El piano de letras

José Antonio Millán
página principal

  Quietas, dormidas están,
las treinta, redondas, blancas.
Entre todas
sostienen el mundo.

Pedro Salinas (1931)

1. Los albores

"..by his great study, pains and expense, lately invented and bought to perfection an artificial machine or method for the impressing or transcribing of letters, singly or progressively one after the other, as in writing, whereby all writings whatsoever may be engrossed on paper or parchment so neat and exact as not to be distinguished from print .. the impression bing deeper and more lasting than any other writing, and not to be  erased or counterfeited without manifest discovery".

 1714 patente inglesa a Henry Mill

Malling Hansen, Skrivekugle (Bola de escribir), 1878,
comprada por Nietzsche.

2. El encuentro entre un rifle
y una máquina de coser

"The sewing machine like the rifle gun,
that beats the world is the Remington."

Remington

 

 

 

3. El escritor y la máquina

 



Mark Twain (1835-1910)

 

 

Friedrich Nietzsche (1844-1900)

"Nuestras herramientas de escritura trabajan también sobre nuestros pensamientos"
(1882, Nietzsche en una carta a Peter Gast).

La bola de escritura es un objeto, igual que yo, de hierro, Pero aún así fácil de torcer, más aún estando de viaje. Hay que tener paciencia y tacto en abundancia Y también deditos finos para poder usarnos.

 

 

Franz Kafka (1883-1924)

"¿Por qué me he puesto a escribir sobre una máquina a la que no estoy bien habituado? No soy un corresponsal puntual, y sería todavía peor si no tuviera la máquina de escribir. El único inconveniente de la máquina es que te hace perder el hilo"
(Carta a Felice, 20 de septiembre de 1912)

 

 

Martin Heidegger (1889-1976)

“El hombre actúa a través de la mano; porque la mano es, junto con la palabra, la distinción esencial del hombre… La máquina de escribir aparta a la escritura del reino esencial de la mano, es decir, del reino de la palabra. El mismo mundo se vuelve algo 'mecanografiado'”.

 

 

Paul Auster (1947- )



La Olympia de Paul Auster,
por Sam Messer

"De manera que me aferré a mi vieja máquina de escribir y los años ochenta dejaron paso a los noventa. Uno tras otro, todos mis amigos se pasaron a los Macs y a las IBMs. Empecé a parecer un enemigo del progreso, el último reducto pagano en un mundo de conversos digitales. Mis amigos se reían de mí porque me resistía a las novedades. Cuando no me llamaban gruñón, me decían que era un reaccionario y una vieja cabra tozuda. A mí me daba igual. Lo que era bueno para ellos no tenía que ser necesariamente bueno para mí, decía yo. ¿Por qué tenía que cambiar si era absolutamente feliz como estaba?" (2002)

 

 

 

4. La mujer y la máquina

 



Sholes Type Writer. Scientific American, 1872.

 

 



 

 

 

1904
 
 
 
 

1909

 

 



1913

 

 



 

 

 

5. QWERTYUIOP

 



Remington, 1878

 



Francés AZERTY, finales siglo XIX

 



Dvorak, 1934

 

 

 

6. La edad de oro

 

Underwood Girls Quietas, dormidas están, las treinta, redondas, blancas. Entre todas sostienen el mundo. Míralas, aquí en su sueño, como nubes, redondas, blancas, y dentro destinos de trueno y rayo, destinos de lluvia lenta, de nieve, de viento, signos. Despiértalas, con contactos saltarines de dedos rápidos, leves, como a músicas antiguas. Ellas suenan otra música: fantasías de metal valses duros, al dictado. Que se alcen desde siglos todas iguales, distintas como las olas del mar y una gran alma secreta. Que se crean que es la carta, la fórmula, como siempre. Tú alócate bien los dedos, y las raptas y las lanzas, a las treinta, eternas ninfas contra el gran mundo vacío, blanco a blanco. Por fin a la hazaña pura, sin palabras, sin sentido, ese, zeda, jota, i... Pedro Salinas Fábula y signo (1931) Poetas del 27. La generación y su entorno. Antología comentada. Introducción Víctor García de la Concha. Espasa Calpe, Colección Austral, nº 440

 

Ernst Lubitsch 1938:  La octava mujer de Barba Azul (Bluebeard's eighth wife)
David Niven

Película de entrenamiento 1943

Electric Portable Typewriter 1958

Who's Minding the Store? (1963)
Jerry Lewis interpretando The Typewriter (1950), de Leroy Anderson

Dancing on the typewriter (Bombay Talkie, 1970)

 

 

7. La extinción

 

Paso de máquina a PC

 



 

 



 

Bibliografía

The Antique Typewriter

Paul Auster, Sam Messer, Història de la meva màquina d'escriure, traducció de Jordi Puntí, Barcelona, Edicions 62, 2002.

Richard Cardamone, Technology and Culture

Early Office Museum: Antique Office Typewriters

Lisa Gitelman, Scripts, Grooves, and Writing Machines. Representing Technology in the Edison Era, Stanford, California, Stanford University Press, 1999.

Martin Howard Collection of Early Typewriters.

Stephen Jay Gould, "The Panda's Thumb of Technology", en Bully for Brontosaurus: Reflections in Natural History (edición española, El brontosaurio y la nalga del ministro, Barcelona, Crítica, varias ediciones)

La màquina d'escriure. Eina de treball i peça de museu, Fundació Caixa Girona, 2007

Monique Peyrière (dir.), Machines à écrire. Des claviers et des puces: La traversée du siècle, París, Éditions Autrement, 1994

Paul Rober, Sexy Legs and Typewriters, Women in office-related advertising, humor, glamour and erotica, The Virtual Typewriter Museum (2003)

Barry Sanders, "Bang the Keys Swiftly. Typewriters and their discontents", Cabinet, 8, Fall 2002

Mark Twain, "The First Writing-machines", en <http://www.classicreader.com/read.php/sid.6/bookid.247/>

Mark Twain, Autobiografía, traducción de Federico Eguiluz, Madrid, Espasa, 2004.