El Candidato Melancólico en Argentina

14 octubre 2009 16:16

Mi libro El candidato melancólico se ha puesto esta semana a la venta en Argentina, comercializado por las Ediciones del Nuevo Extremo.

La obra, que da nombre a este blog, es un bonito libro (qué voy a decir yo…) sobre etimología, es decir, el origen de las palabras. ¡Incluso figura en él la etimología de etimología!

Venciendo mi natural modestia, voy a obrar “a la norteamericana”, extractando algunas de las críticas aparecidas sobre él:

Este libro constituye un magnífico ejemplo de la necesaria y meritoria tarea consistente en divulgar los conocimientos sobre el lenguaje y hacerlos más accesibles a un público medio que, pertrechado de una buena base de cultura general, carezca no obstante de formación técnica especializada en lingüística (Carlos Folgar, Revista de Filología).

El lector atento topará a cada página con este tipo de asociaciones chocantes muy próximas a la poesía. Millán sobresale a la hora de construir un discurso cohesionado a partir de la información genética que llevan inscritas las palabras en el ADN. Su trabajo profundiza en los genes de la lengua castellana. Los tesoros ocultos de las palabras aparecen por la vía etimológica en lugares insospechados. Así, descubrimos que en un rebuzno se oculta el antepasado latín de la bocina (buccina: trompeta). O que la relación entre hígados e higos proviene del hecho que en latín iércur ficatum era el hígado del animal alimentado con higos. La sociedad europea es cada vez más multilingüe. Por eso Millán enfatiza la relación de las palabras castellanas con otras catalanas, gallegas, vascas, francesas, italianas, inglesas o indias. Interesante es también el recorrido por las procelosas aguas de la corrección que Millán efectúa en el capítulo “Mejor no lo digo” (Màrius Serra).

El volumen, en suma, constituye un repaso original y divertido a la historia de 700 palabras del español (Alberto Rivas, Punto y coma).

No es un libro sobre política lánguida, como el título podría hacer pensar, sino sobre el origen de las palabras, sus viajes, sus transformaciones, sus cambios de sentido. Geniales los capítulos dedicados a los eufemismos, a los avatares de la palabra albóndiga, a los diminutivos. Apasionante también la aventura de nombrar el retrete a través de los siglos (cagatorio, letrina, necesaria, común, excusado, tocador, water, sanitario, cuartito, inodoro, lavabo, aseo, servicios…), signo de la vitalidad de una lengua a la que se le quedan enseguida viejas las palabras (Pedro de Miguel).

Un libro ameno y asequible, sin renunciar al rigor lingüístico, a cuyo término el lector “se sabrá un eslabón vivo de esa cadena de siglos que en cada momento hace que nos entendamos y que a cada momento pone los cimientos del cambio…” (Miguel A. Román, Libro de notas).

La historia de cientos de palabras en un libro ameno de un gran divulgador (Magí Camps, La Vanguardia).

Sólo cabe añadir que aquí se puede leer la introducción y el primer capítulo. Y que el lector que quiera medir sus conocimientos etimológicos tiene ahí algunas pruebas, que fueron concursos en su día.

Etiquetas: , ,

2 comentarios

Anonymous dijo...

"La etimología es la arqueología del viento." Me ha encantado…Gracias por el libro. Lo voy a comprar. Es realmente curioso e interesante.

18 octubre 2009 11:39
Anonymous dijo...

Sigo su blog desde hace mucho. Una noticia fantástica. Enhorabuena.Un saludo,Enric

31 octubre 2009 23:00
PrestamosRapidos dijo...

Financieras Creditos Rapidos Creditos Y Prestamos Personales On Line Prestamos En Linea Rapidos Ver Prestamos Prestamos Bancos Online Prestamos Para Devolver A Plazos Credito Con Dinero Prestamistas De Dinero Rapido

https://prestamosenusa.space/

Prestamos De Dinero Rapido Prestamos Al Consumo Donde Puedo Pedir Un Prestamo De Dinero Prestamos 24 Pedir Prestamo Como Solicitar Un Prestamo Personal Prestamos En Un Dia Super Prestamo Consulta De Credito Personal Quiero Un Credito Personal

PrГ©stamos de dinero en San Mateo CA
PrГ©stamos de dinero en Dana Point CA
PrГ©stamos de dinero en Niceville FL

Agencias De Prestamos De Dinero Como Obtener Un Prestamo Personal Mini Prestamos Inmediatos Credito Real Creditos Y Prestamos Online Prestamos Rapidos Nuevos Personas Hagan Prestamos Mejor Interes Prestamo Personal Facil Prestamos Prestamos Pequenos

El comentario está pendiente de moderación.

12 abril 2022 09:29
PrestamosRapidos dijo...

Como Saber El Credito En Personal Lugares Donde Prestan Dinero Prestamos Faciles En Linea Prestamos Para Devolver A Plazos Mini Prestamos Personales

https://prestamosenusa.space/

Como Se Calcula Un Prestamo Personal Entidades De Prestamos De Dinero Quiero Prestamo De Dinero Donde Puedo Pedir Un Prestamo Facil Y Rapido Que Es Un Credito Personal Prestamos Personales 1000 Euros Prestamos Por Linea Inmediatos Pedir Prestamo Por Internet Calcular Cuota Credito Personal Creditos Personales Rapidos

PrГ©stamos de dinero en Bloomington IL
PrГ©stamos de dinero en Manchester NJ
PrГ©stamos de dinero en Mcfarland CA

Credito De 300 Euros Quiero Pedir Un Prestamo Credito Facil Prestamos Personales Inmediatos Online Dineo Credito

El comentario está pendiente de moderación.

26 abril 2022 10:29
Prestamos De 300 Euros dijo...

Tu Prestamo Micro Prestamos Rapidos Prestamos Personales Rapidos Dinero Credit Companias Que Prestan Dinero Prestamos Con Dni Prestamos Entre Particulares Online

https://prestamosenusa.space/california/laguna-woods/

Web Credito Comparador Prestamos Prestamos Personales Baratos Quien Presta Dinero Rapido Y Facil Pedir Dinero Urgente Credito 24h Prestamos Personales Inmediatos En Linea El Credito Financiero Buscar Prestamos De Dinero

El comentario está pendiente de moderación.

01 mayo 2022 07:56

Comentar

  • Nombre: (obligatorio)
  • Correo: (obligatorio, pero no se publicará)
  • Web:
  • (aparecerá después de que se apruebe)