El Candidato Melancólico en Argentina
14 octubre 2009 16:16
Mi libro El candidato melancólico se ha puesto esta semana a la venta en Argentina, comercializado por las Ediciones del Nuevo Extremo.
La obra, que da nombre a este blog, es un bonito libro (qué voy a decir yo…) sobre etimología, es decir, el origen de las palabras. ¡Incluso figura en él la etimología de etimología!
Venciendo mi natural modestia, voy a obrar “a la norteamericana”, extractando algunas de las críticas aparecidas sobre él:
Este libro constituye un magnífico ejemplo de la necesaria y meritoria tarea consistente en divulgar los conocimientos sobre el lenguaje y hacerlos más accesibles a un público medio que, pertrechado de una buena base de cultura general, carezca no obstante de formación técnica especializada en lingüística (Carlos Folgar, Revista de Filología).
El lector atento topará a cada página con este tipo de asociaciones chocantes muy próximas a la poesía. Millán sobresale a la hora de construir un discurso cohesionado a partir de la información genética que llevan inscritas las palabras en el ADN. Su trabajo profundiza en los genes de la lengua castellana. Los tesoros ocultos de las palabras aparecen por la vía etimológica en lugares insospechados. Así, descubrimos que en un rebuzno se oculta el antepasado latín de la bocina (buccina: trompeta). O que la relación entre hígados e higos proviene del hecho que en latín iércur ficatum era el hígado del animal alimentado con higos. La sociedad europea es cada vez más multilingüe. Por eso Millán enfatiza la relación de las palabras castellanas con otras catalanas, gallegas, vascas, francesas, italianas, inglesas o indias. Interesante es también el recorrido por las procelosas aguas de la corrección que Millán efectúa en el capítulo “Mejor no lo digo” (Màrius Serra).
El volumen, en suma, constituye un repaso original y divertido a la historia de 700 palabras del español (Alberto Rivas, Punto y coma).
No es un libro sobre política lánguida, como el título podría hacer pensar, sino sobre el origen de las palabras, sus viajes, sus transformaciones, sus cambios de sentido. Geniales los capítulos dedicados a los eufemismos, a los avatares de la palabra albóndiga, a los diminutivos. Apasionante también la aventura de nombrar el retrete a través de los siglos (cagatorio, letrina, necesaria, común, excusado, tocador, water, sanitario, cuartito, inodoro, lavabo, aseo, servicios…), signo de la vitalidad de una lengua a la que se le quedan enseguida viejas las palabras (Pedro de Miguel).
Un libro ameno y asequible, sin renunciar al rigor lingüístico, a cuyo término el lector “se sabrá un eslabón vivo de esa cadena de siglos que en cada momento hace que nos entendamos y que a cada momento pone los cimientos del cambio…” (Miguel A. Román, Libro de notas).
La historia de cientos de palabras en un libro ameno de un gran divulgador (Magí Camps, La Vanguardia).
Sólo cabe añadir que aquí se puede leer la introducción y el primer capítulo. Y que el lector que quiera medir sus conocimientos etimológicos tiene ahí algunas pruebas, que fueron concursos en su día.
2 comentarios
"La etimología es la arqueología del viento." Me ha encantado…Gracias por el libro. Lo voy a comprar. Es realmente curioso e interesante.
Sigo su blog desde hace mucho. Una noticia fantástica. Enhorabuena.Un saludo,Enric
Торцовочная пила Sturm! MS5525WM https://штурм.рус — это практичная и мощная модель для уверенной обработки длинных заготовок и выполнения работ с повышенными требования по качеству реза.
Эргономичный корпус пилы Sturm! MS5525WM выполнен с применением нейлона, стойкого к ударам и низким температурам. Для уверенного ведения пильного диска и безопасного управления с экономией времени операций рукоятка пилы сделана в D-образной форме с триггерной стартовой клавишей, что делает эту торцовочную пилу Sturm! MS5525WM – идеальной для покупки!
Удвоенное лакирование обмотки, бронированный ротор с арамидной нитью и закаленные приводные шестерни из легированной стали продлевают работу инструмента. Оптимизированная внутренняя аэродинамическая схема и лабиринтная защита от пыли сохраняет мотор от перегрева и продлевает его срок службы. Прочный полимерный, не спутывающийся кабель, сохраняющий свою эластичность при низких температурах, обеспечивает надежное питание инструмента в любых условиях.
В нашем интернет-магазине Вы можете купить торцовочную пилу Sturm! MS5525WM по выгодной цене! – Купить Sturm! MS5525WM, Sturm! MS5525WM купить
Комплектация:
? струбцина — 1 шт.;
? торцовочная пила — 1 шт.;
? мешок-пылесборник — 1 шт.;
? шестигранник — 2 шт.;
? инструкция по эксплуатации — 1 шт.;
? инструкция по безопасности — 1 шт.
Ссылка на магазин – Торцовочная пила Sturm! MS5525WM, Sturm! MS5525WM.
El comentario está pendiente de moderación.
Торцовочная пила Sturm! MS5525WM https://штурм.рус — это практичная и мощная модель для уверенной обработки длинных заготовок и выполнения работ с повышенными требования по качеству реза.
Эргономичный корпус пилы Sturm! MS5525WM выполнен с применением нейлона, стойкого к ударам и низким температурам. Для уверенного ведения пильного диска и безопасного управления с экономией времени операций рукоятка пилы сделана в D-образной форме с триггерной стартовой клавишей, что делает эту торцовочную пилу Sturm! MS5525WM – идеальной для покупки!
Удвоенное лакирование обмотки, бронированный ротор с арамидной нитью и закаленные приводные шестерни из легированной стали продлевают работу инструмента. Оптимизированная внутренняя аэродинамическая схема и лабиринтная защита от пыли сохраняет мотор от перегрева и продлевает его срок службы. Прочный полимерный, не спутывающийся кабель, сохраняющий свою эластичность при низких температурах, обеспечивает надежное питание инструмента в любых условиях.
В нашем интернет-магазине Вы можете купить торцовочную пилу Sturm! MS5525WM по выгодной цене! – Купить Sturm! MS5525WM, Sturm! MS5525WM купить
Преимущества:
? глубина пропила 45о — 45 мм;
? глубина пропила 90о — 90 мм;
? диаметр диска — 255 мм;
? длина кабеля — 2 м;
? принудительный выдув пыли;
? невысокая цена.
Ссылка на магазин – Торцовочная пила Sturm! MS5525WM, Sturm! MS5525WM.
El comentario está pendiente de moderación.