El Candidato Melancólico en Argentina

14 octubre 2009 16:16

Mi libro El candidato melancólico se ha puesto esta semana a la venta en Argentina, comercializado por las Ediciones del Nuevo Extremo.

La obra, que da nombre a este blog, es un bonito libro (qué voy a decir yo…) sobre etimología, es decir, el origen de las palabras. ¡Incluso figura en él la etimología de etimología!

Venciendo mi natural modestia, voy a obrar “a la norteamericana”, extractando algunas de las críticas aparecidas sobre él:

Este libro constituye un magnífico ejemplo de la necesaria y meritoria tarea consistente en divulgar los conocimientos sobre el lenguaje y hacerlos más accesibles a un público medio que, pertrechado de una buena base de cultura general, carezca no obstante de formación técnica especializada en lingüística (Carlos Folgar, Revista de Filología).

El lector atento topará a cada página con este tipo de asociaciones chocantes muy próximas a la poesía. Millán sobresale a la hora de construir un discurso cohesionado a partir de la información genética que llevan inscritas las palabras en el ADN. Su trabajo profundiza en los genes de la lengua castellana. Los tesoros ocultos de las palabras aparecen por la vía etimológica en lugares insospechados. Así, descubrimos que en un rebuzno se oculta el antepasado latín de la bocina (buccina: trompeta). O que la relación entre hígados e higos proviene del hecho que en latín iércur ficatum era el hígado del animal alimentado con higos. La sociedad europea es cada vez más multilingüe. Por eso Millán enfatiza la relación de las palabras castellanas con otras catalanas, gallegas, vascas, francesas, italianas, inglesas o indias. Interesante es también el recorrido por las procelosas aguas de la corrección que Millán efectúa en el capítulo “Mejor no lo digo” (Màrius Serra).

El volumen, en suma, constituye un repaso original y divertido a la historia de 700 palabras del español (Alberto Rivas, Punto y coma).

No es un libro sobre política lánguida, como el título podría hacer pensar, sino sobre el origen de las palabras, sus viajes, sus transformaciones, sus cambios de sentido. Geniales los capítulos dedicados a los eufemismos, a los avatares de la palabra albóndiga, a los diminutivos. Apasionante también la aventura de nombrar el retrete a través de los siglos (cagatorio, letrina, necesaria, común, excusado, tocador, water, sanitario, cuartito, inodoro, lavabo, aseo, servicios…), signo de la vitalidad de una lengua a la que se le quedan enseguida viejas las palabras (Pedro de Miguel).

Un libro ameno y asequible, sin renunciar al rigor lingüístico, a cuyo término el lector “se sabrá un eslabón vivo de esa cadena de siglos que en cada momento hace que nos entendamos y que a cada momento pone los cimientos del cambio…” (Miguel A. Román, Libro de notas).

La historia de cientos de palabras en un libro ameno de un gran divulgador (Magí Camps, La Vanguardia).

Sólo cabe añadir que aquí se puede leer la introducción y el primer capítulo. Y que el lector que quiera medir sus conocimientos etimológicos tiene ahí algunas pruebas, que fueron concursos en su día.

Etiquetas: , ,

2 comentarios

Anonymous dijo...

"La etimología es la arqueología del viento." Me ha encantado…Gracias por el libro. Lo voy a comprar. Es realmente curioso e interesante.

18 octubre 2009 11:39
Anonymous dijo...

Sigo su blog desde hace mucho. Una noticia fantástica. Enhorabuena.Un saludo,Enric

31 octubre 2009 23:00
ландшафт пруда dijo...

водоемы и пруды

Декоративные фонтаны для дачи и сада.
Спокойное и мелодичное журчание воды расслабляет, навевает приятные мысли и настраивает на комфортный отдых. Масса полезных качеств делает декоративный фонтан весьма популярным среди владельцев дачных и садовых участков. Прохладные брызги спасают от летней жары, а изысканный дизайн доставляет настоящее эстетическое удовольствие.
Изящные конструкции отличаются разнообразием форм и размеров, что позволяет устанавливать их на любой территории. По желанию фонтаны для сада и дачи можно разместить на просторной открытой площадке или в маленьком уютном дворике. Главное, чтобы внешний вид изделия вписывался в общую концепцию дизайна, создавал необходимую атмосферу и настроение.
Преимущества моделей.
Представленные в каталоге декоративные фонтаны полностью преобразят пространство , станут украшением сада, его оригинальной деталью. Конструкции выполнены из практичных, экологически чистых материалов и соответствуют необходимым стандартам качества. В основе их работы лежит насос, выталкивающий потоки воды через форсунки.
У нас вы найдете модели, которые быстро включаются, легко перемещаются и убираются на зиму. Классические фонтаны для дачи и сада выделяются следующими преимуществами:
устойчивость к неблагоприятному воздействию внешней среды; интересный дизайн; многообразие видов и форм; возможность использования водопроводной воды; компактность и мобильность.
Работающие по довольно простому принципу конструкции не требуют мощного насоса и сложных технических приспособлений.
Как купить декоративный фонтан?
На нашем сайте найдутся модели на любой вкус и возможности, достаточно лишь выбрать вариант, который понравится и гармонично впишется в экстерьер участка. Купить декоративный фонтан можно по телефону, указанному на сайте.
Выгоды работы с нами:
широкий выбор изделий; несколько вариантов оплаты; доступн ая цена на декоративный фонтан и скидки на товары других категорий.
Представленная в интернет-магазине продукция отвечает основным требованиям практичности и сохраняет эстетичный вид в течение всего срока использования. У нас вы можете купить декоративный фонтан с доставкой в любой регион России. Оставляйте онлайн-заявку, звоните по телефонам, опубликованным на сайте, или заказывайте обратный звонок. Менеджер ответит на все вопросы, поможет определиться с выбором и уточнит способ оплаты. В кратчайшие сроки мы перевезем товар в любой уголок страны!

оформление пруда
Чтобы создать водоем на участке – лучше обратиться к профессионалам. Рекомендуем одну из ведущих профильных компаний в России – СУПЕРПРУД.

Подробную информацию можно узнать на сайте:
водоем на участке
заказать ландшафтный проект
Также, наверняка Вам будет интересно:
декоративные фонтаны для дачи купить
купить альпийскую горку
гидроизоляция пруда для разведения рыбы
Рекомендуем!

El comentario está pendiente de moderación.

01 marzo 2021 04:57
пруды dijo...

водоем под ключ

Как сделать японский фонтан тсукубаи для сада своими руками.
Тсукубаи – это традиционный японский фонтан, который использовался буддийскими монахами для омовения рук. Еще он был неотъемлемой частью чайной церемонии. Его изготавливали из цельного камня, а вода поступала через бамбуковую трубочку.
Сейчас такой фонтанчик используют как элемент декора и украшения сада в японском стиле. Он задает настроение покоя и настраивает на созерцание.
Что понадобится, чтобы сделать японский фонтанчик своими руками.
пластиковая емкость литров на 40-50, бамбук, бетонный сосуд “каменная чаша”, погружной насос производительностью около 80 литров в час, гибкая трубка для подачи воды, сетка из нержавейки, кабель с розеткой.
Чертеж – схема фонтанчика тсукубаи.
Ход работы.
Первоначально нужно выкопать яму для резервуара воды, куда будет устанавливаться погружной насос. Насос должен быть слабым, т.к. если давление высокое, не будет тихого шепота воды. Производительности 80 л/ч хватит.
Второй элемент фонтанчика – каменная чаша, которую можно самостоятельно сделать из бетона (я уже писала об этом здесь) и третий – конструкция из бамбуковых трубочек. Вы можете сделать любой вариант. Красиво, когда вода переливается из одной трубочки в другую.
В яму устанавливается пластиковая емкость, в нее – насос, а сверху накрываем все сеткой из нержавейки. Насос соединяем с гибким шлангом необходимой длины и выводим его через конструкцию из бамбука, которую устанавливаем рядом с чашей.
Для электрического кабеля нужно прорыть канавку.
Сетку маскируем галечными камушками и расставляем декративно камни вокруг. Очень дополнит такой фонтан каменный фонарь размещенный по соседству.
Уход за фонтанчиком.
Летом нужно контролировать уровень воды в резервуаре. Не допустимо, чтобы насос работал “на сухую”. Поэтому раз в несколько дней воду подливаем. Периодически нужно вынимать насос и промывать его элементы.
На зиму всю конструкцию убираем в сухое место.

оформление дачных прудов
Чтобы изготовить пруд на участке – лучше обратиться к профессионалам. Рекомендуем одну из ведущих профильных компаний в России – СУПЕРПРУД.

Подробную информацию можно узнать на сайте:
устройство садовых водоемов
стоимость ландшафтного проекта
Также, наверняка Вам будет интересно:
декоративные фонтаны для дома недорого
купить альпийскую горку
пленка для гидроизоляции пруда купить
Рекомендуем!

El comentario está pendiente de moderación.

03 marzo 2021 00:26