El Candidato Melancólico en Argentina

14 octubre 2009 16:16

Mi libro El candidato melancólico se ha puesto esta semana a la venta en Argentina, comercializado por las Ediciones del Nuevo Extremo.

La obra, que da nombre a este blog, es un bonito libro (qué voy a decir yo…) sobre etimología, es decir, el origen de las palabras. ¡Incluso figura en él la etimología de etimología!

Venciendo mi natural modestia, voy a obrar “a la norteamericana”, extractando algunas de las críticas aparecidas sobre él:

Este libro constituye un magnífico ejemplo de la necesaria y meritoria tarea consistente en divulgar los conocimientos sobre el lenguaje y hacerlos más accesibles a un público medio que, pertrechado de una buena base de cultura general, carezca no obstante de formación técnica especializada en lingüística (Carlos Folgar, Revista de Filología).

El lector atento topará a cada página con este tipo de asociaciones chocantes muy próximas a la poesía. Millán sobresale a la hora de construir un discurso cohesionado a partir de la información genética que llevan inscritas las palabras en el ADN. Su trabajo profundiza en los genes de la lengua castellana. Los tesoros ocultos de las palabras aparecen por la vía etimológica en lugares insospechados. Así, descubrimos que en un rebuzno se oculta el antepasado latín de la bocina (buccina: trompeta). O que la relación entre hígados e higos proviene del hecho que en latín iércur ficatum era el hígado del animal alimentado con higos. La sociedad europea es cada vez más multilingüe. Por eso Millán enfatiza la relación de las palabras castellanas con otras catalanas, gallegas, vascas, francesas, italianas, inglesas o indias. Interesante es también el recorrido por las procelosas aguas de la corrección que Millán efectúa en el capítulo “Mejor no lo digo” (Màrius Serra).

El volumen, en suma, constituye un repaso original y divertido a la historia de 700 palabras del español (Alberto Rivas, Punto y coma).

No es un libro sobre política lánguida, como el título podría hacer pensar, sino sobre el origen de las palabras, sus viajes, sus transformaciones, sus cambios de sentido. Geniales los capítulos dedicados a los eufemismos, a los avatares de la palabra albóndiga, a los diminutivos. Apasionante también la aventura de nombrar el retrete a través de los siglos (cagatorio, letrina, necesaria, común, excusado, tocador, water, sanitario, cuartito, inodoro, lavabo, aseo, servicios…), signo de la vitalidad de una lengua a la que se le quedan enseguida viejas las palabras (Pedro de Miguel).

Un libro ameno y asequible, sin renunciar al rigor lingüístico, a cuyo término el lector “se sabrá un eslabón vivo de esa cadena de siglos que en cada momento hace que nos entendamos y que a cada momento pone los cimientos del cambio…” (Miguel A. Román, Libro de notas).

La historia de cientos de palabras en un libro ameno de un gran divulgador (Magí Camps, La Vanguardia).

Sólo cabe añadir que aquí se puede leer la introducción y el primer capítulo. Y que el lector que quiera medir sus conocimientos etimológicos tiene ahí algunas pruebas, que fueron concursos en su día.

Etiquetas: , ,

2 comentarios

Anonymous dijo...

"La etimología es la arqueología del viento." Me ha encantado…Gracias por el libro. Lo voy a comprar. Es realmente curioso e interesante.

18 octubre 2009 11:39
Anonymous dijo...

Sigo su blog desde hace mucho. Una noticia fantástica. Enhorabuena.Un saludo,Enric

31 octubre 2009 23:00
заказать сайт dijo...

Доброго времени суток, привет!
У кого заказать лендинг с высокой конверсией? – https://суперсайт.рус/
Хочу Вам порекомендовать очень крутых ребят, которые создаю мощные сайты, которые позволят получить Вам много клиентов:
Агентство называется
https://суперсайт.рус – заказать лендинг пейдж под ключ москва

Компания разработает для Вас:
– супер сайт
– супер-лендинг
который:
– принесёт много клиентов
– принесет высокую конверсию
– будет отличной имидж-визиткой
Пожалуйста, обращайтесь:
http://суперсайт.рус – создать лендинг бесплатно

В наше современное время сайт-лендинг – важный фактор продвижения бизнеса в Сети, поэтому от того, какого качества будет создан сайт – зависит качество бизнеса, количество привлеченных клиентов и прибыли.
Продающиеся сайты с мощным дизайном, адаптированные под мобильные.
Бонус для Вас: красивая картинка:

https://www.суперсайт.русhttps://i.ibb.co/qFP7gyy/40.jpg

http://xn--80ajnvgddkc.xn--p1acf – заказать крутой сайт,
https://clck.ru/RSBPY – сайт под ключ – http://xn--80ajnvgddkc.xn--p1acf/

El comentario está pendiente de moderación.

30 marzo 2021 15:32
заказать сайт dijo...

Товарищи, привет!
Нужен сайт для бизнеса? – https://суперсайт.рус/
Хочу Вам порекомендовать очень крутых ребят, которые создаю мощные сайты, которые позволят получить Вам много клиентов:
Компания называется
https://суперсайт.рус – заказать сайт лендинг

Компания создаст для Вас:
– супер сайт
– супер-лендинг
который:
– гарантирует много потенциальных клиентов
– сделает высокую конверсию
– будет отличной имидж-визиткой
Пожалуйста, обращайтесь: http://суперсайт.рус – заказать лендинг

В наше современное время сайт-лендинг – ключевой фактор продвижения бизнеса в Сети, поэтому от того, какого качества будет сделан сайт – зависит качество бизнеса, количество привлеченных клиентов.
Продающиеся сайты с современным дизайном, адаптированные под мобильные.
Бонус для Вас: красивая картинка:

https://www.суперсайт.русhttps://i.ibb.co/qBF292w/39.jpg
https://www.суперсайт.русhttps://i.ibb.co/C6dJC4T/37.jpg

http://xn--80ajnvgddkc.xn--p1acf – сайт создание москва,
https://clck.ru/RSBPY – сайт под ключ – http://xn--80ajnvgddkc.xn--p1acf/

El comentario está pendiente de moderación.

31 marzo 2021 03:16