http://jamillan.com/librosybitios/2010/03/en-nadar-dos-pajaros-de-flann-obrien/ Dedicado a objetos intelectuales compuestos sobre todo por letras, aunque con especial atención a los formados por bitios Wed, 08 Feb 2012 11:51:27 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.3 http://jamillan.com/librosybitios/2010/03/en-nadar-dos-pajaros-de-flann-obrien/#comment-5873 Ana Bande Mon, 08 Mar 2010 11:47:46 +0000 http://jamillan.com/librosybitios/2010/03/en-nadar-dos-pajaros-de-flann-obrien/#comment-5873 Lo leí hace tiempo, es uno de los deberes que nos pone Pitol, y hay que hacer caso a Pitol, siempre acierta. Me pareció uno de los mejores libros que leí nunca, y ahora que lo mencionas aprovecharé para releer. Lo leí hace tiempo, es uno de los deberes que nos pone Pitol, y hay que hacer caso a Pitol, siempre acierta. Me pareció uno de los mejores libros que leí nunca, y ahora que lo mencionas aprovecharé para releer.

]]> http://jamillan.com/librosybitios/2010/03/en-nadar-dos-pajaros-de-flann-obrien/#comment-5874 Julieta Lionetti Fri, 05 Mar 2010 13:35:47 +0000 http://jamillan.com/librosybitios/2010/03/en-nadar-dos-pajaros-de-flann-obrien/#comment-5874 El título de Flann O'Brien ha dado lugar a muchas sorpresas. Una de ellas fue la novela de otro irlandés, Jamie O'Neill, que hace un juego de palabras con el título de O'Brien: "At Swim Two Birds". Una novela de educación sentimental, escrita en forma de monólogo interior, de un rigor formal que le mereció comparaciones con James Joyce, y donde esa conciencia que escribe ¡se expresa en endecasílabos!La única editorial española que se atrevió con el desafío, allá por 2005, fue Pre-textos, pero no puedo dar razón de cómo fue traducida: la leí en inglés y nunca encontré la edición de Pre-textos en las librerías. El título de Flann O'Brien ha dado lugar a muchas sorpresas. Una de ellas fue la novela de otro irlandés, Jamie O'Neill, que hace un juego de palabras con el título de O'Brien: "At Swim Two Birds". Una novela de educación sentimental, escrita en forma de monólogo interior, de un rigor formal que le mereció comparaciones con James Joyce, y donde esa conciencia que escribe ¡se expresa en endecasílabos!La única editorial española que se atrevió con el desafío, allá por 2005, fue Pre-textos, pero no puedo dar razón de cómo fue traducida: la leí en inglés y nunca encontré la edición de Pre-textos en las librerías.

]]> http://jamillan.com/librosybitios/2010/03/en-nadar-dos-pajaros-de-flann-obrien/#comment-5875 Antonio Díaz Oliva Thu, 04 Mar 2010 21:51:26 +0000 http://jamillan.com/librosybitios/2010/03/en-nadar-dos-pajaros-de-flann-obrien/#comment-5875 No he leído a O'Brien. Y siempre lo había escuchado. Ahora, con este post, me dan más ganas.A ver si lo veo por ahí y lo compro.Saludos No he leído a O'Brien. Y siempre lo había escuchado. Ahora, con este post, me dan más ganas.A ver si lo veo por ahí y lo compro.Saludos

]]> http://jamillan.com/librosybitios/2010/03/en-nadar-dos-pajaros-de-flann-obrien/#comment-5876 Gorki Thu, 04 Mar 2010 11:28:05 +0000 http://jamillan.com/librosybitios/2010/03/en-nadar-dos-pajaros-de-flann-obrien/#comment-5876 En efecto arece candidata obligada a ser versionada alo digital con todo el explendor del medio. Es metgráfica en su concepción. En efecto arece candidata obligada a ser versionada alo digital con todo el explendor del medio. Es metgráfica en su concepción.

]]>