Fe de erratas
de la primera edición

Principales erratas/errores observados

(Perdón, perdón...)

En cualquier caso, parece que peor se lo montó mi predecesora Lynne Truss en su Eats, Shoots and Leaves, de creer a Louis Menand en "Bad Comma. Lynne Truss's Strange Grammar", en The New Yorker, 2004-06-28

Gracias por sus advertencias a Ricardo Gómez, Elisenda Julibert, Jimena Licitra, Inés Miret, Andrés Palomino, Félix Romeo, Manuel Rivas, Miguel Toval, José Mª Baena y Margarita Billón-Vuille (y quizás alguien más que se me escapa) .

Creación, 20 de julio del 2005
(última corrección, 17 de junio del 2006)

dice
mente poco

debe decir
mente poco,

dice
o editoriales de la actualidad

dice
es decir

debe decir
es decir,

dice
Pero en realidad lo que decide el significado de la coma es la preposición

debe decir
Pero en realidad lo que decide el significado de la coma es la conjunción

dice
y para algunos protestantes

dice
con propósitos estéticos

debe decir
con propósitos estéticos,

dice
hay que decir que cuantas

debe decir
hay que decir que, cuantas

dice
los dos puntos, los paréntesis o rayas y los puntos suspensivos)

dice
la palabra FIN, o,

debe decir
la palabra FIN, o

dice
la expresión «¡...y punto!»

debe decir
la expresión «¡...y punto!»,

dice
la expresión «poner punto final»

debe decir
la expresión «poner punto final»,

dice
to:

debe decir
to,

dice
en el capítulo 6

debe decir
en el capítulo 7

dice
El hecho de que el español sea la única lengua que utilice los signos de apertura

dice
Elena Ferreiro

debe decir
Emilia Ferreiro