III Congreso Internacional de Traducción Especializada

Departamento de Traducción y Filología de la Universidad Pompeu Fabra,
Barcelona, 4 de marzo de 2004

Ponencia de
José Antonio Millán

"La sociedad de la información:
un nuevo marco para la traducción"

 

Referencias:

 

Sobre la expresión "sociedad de la información"
http://www.jamillan.com/v_socin.htm

Sobre las etimologías de red y net
http://www.jamillan.com/v_red.htm

 

Ricardo Baeza-Yates, "Excavando la Web",
El profesional de la información, vol. 13, nº 1, enero-febrero del 2004

Edward T. O'Neill, Brian F. Lavoie y Rick Bennett
"Trends in the Evolution of the Public Web 1998 - 2002", D-Lib Magazine, april 2003
http://www.dlib.org/dlib/april03/lavoie/04lavoie.html

Ricardo Baeza-Yates y Barbara Poblete, "Evolution of the Chilean Web Structure Composition",
Proceedings of the First Latin American Web Congress (LA-WEB 2003)

http://www.la-web.org/stamped/02_baeza-yates-poblete.pdf

 

Google
http://www.google.com

Internet Archive
http://www.archive.org/

 

José Cervera, "62 millones de autores"
http://navegante2.elmundo.es/navegante/2004/03/01/weblog/1078146770.html

OpenCourseWare: Jesús M. González-Barahona,
"Hacia nuevas formas de producción y difusión del conocimiento"
http://jamillan.com/celbar.htm

La experiencia pionera del MIT
http://ocw.mit.edu/index.html

 

Javier Candeira
"La Web como memoria organizada: el hipocampo colectivo de la red"
http://www.jamillan.com/para_can.htm

José Antonio Millán, "El libro de medio billón de páginas. (La ecología lingüística de la Web)"
http://www.jamillan.com/ecoling.htm

 

Daniel Pimienta y Benoit Lamey: "Lengua española y culturas hispánicas en la Internet. Comparación con el inglés y el francés", II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, 16-19 de octubre de 2001
http://funredes.org/LC/L5/valladolid.html

Isidro F. Aguillo, "Indicadores de contenidos para la Web Académica Iberoamericana", presentado en el "Segundo Taller de Indicadores de la Sociedad de la Información", organizado por la Red Iberoamericana de Indicadores de Ciencia y Tecnología (RICYT), Lisboa, 27 y 28 de febrero del 2003

Global Reach: Global Internet Statistics (by Language)
http://www.glreach.com/globstats/index.php3

 

How Much Information? 2003
http://www.sims.berkeley.edu/research/projects/how-much-info-2003/execsum.htm

"Email mailboxes to increase..."
http://www.cnn.com/2001/TECH/internet/09/19/email.usage.idg/

"Los ingresos por SMS suben un 45% en 2003"
http://cibernauta.diariovasco.com/ciberactual/ciberactual_cibernegocios_articulos.php?articulo=4027.php

"Cómo ha cambiado la Internet en los últimos ocho años"
http://www.lavanguardia.es/web/20040301/51152384809.html

La información y sus afecciones en el Vocabulario de ordenadores e Internet:
información, infonesia, diabetes informática, síndrome del Dorito

 

Amazon
http://www.amazon.com/

José Antonio Millán, "Amazon y Google, una curiosa convergencia"
http://www.jamillan.com/aygconver.htm

R. Guimerà, L. Danon, A. Díaz-Guilera, F. Giralt y A. Arenas,
"The real communication network behind the formal chart: community structure in organizations
"
7th Granada Seminar on Computational and Statistical Physics (Granada, Spain, 2-7 September 2002).
http://galadriel.ffn.ub.es/articles/email_networks.pdf

Orkut
http://www.orkut.com/

LinkedIn
https://www.linkedin.com/

eBay
http://www.ebay.com/

 

 

 

 

email de contacto:
portada arroba jamillan.com
(escribo las señas de un modo tan complicado por miedo a los sifones)

Página web personal:
http://jamillan.com

 

Última versión, 3 de marzo del 2004