Shizuka Todoroki nació en 1974 en una ciudad de la Prefectura de Kananagawa (Japón).

Empezó a aprender español en la Universidad de Keio en 1994. Estudió Historia del Arte en la Universidad de Granada durante dos años. Después de sus estudios empezó su carrera de traductora español–japonés en distintas empresas. Actualmente trabaja como traductora independiente.

Ha traducido (selección):

• Elvira Lindo: Manolito Gafotas, El pobre Manolito
• Ramón Sampedro: Cartas desde infierno