El libro ha sido seleccionado en el mes de marzo de 1999 como el "mejor libro infantil" por la Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur.

cuenal.JPG (19570 bytes)

I
Wo die Geschichte anfängt

Da war einmal eine ganz, ganz kleine Geschichte, die nicht mehr maß als zwei Zeilen: 'Es war einmal...' und 'Ende'.

Ihre Mama war eine sehr wichtige Wissenschaftliche Zeitschrift, die jede Woche ein anderes Titelbild hatte, und ihr Papa ein stttlicher Band Bürgerliches Recht. Bevor sie ins Bett ging, suchte die kleine Geschichte das Regal ihres Vaters auf, wo dieser stets neben anderen seh ernsthaften Büchern stand. Dann unterbrach er jedes Mal seine momentane Beschäftigung, sagte seinem Kind gute Nacht und ließ es sogar mit dem Lesebändschen spielen, das glatt und bunt war und am Ende eine Quaste hatte, die der kleinen Geschichte sehr gefiel. Ihre Mama dagegen war abends oft nicht zu Hause, weil sie an irgendeinem Essen mit Gelehrten und Nobelpreisträgern teilnahm.

Fragmento del Capítulo I de Die kleine Geschichte, die ein großes Buch werden wollte, traducción de Ariane Böckler. Munich, C. Bertelsmann Jugendbuch Verlag, 1999. Ilustraciones de Perico Pastor

 

 

salida