NarratologíaJosé Antonio Millán
|
||
Diccionario de narratología, de
Carlos Reis y Ana Cristina M. Lopes. Salamanca, Ediciones Colegio de España, 1996.
Traducción de Ángel Marcos de Dios 262 páginas |
De origen portugués (sus autores son profesores de la
universidad de Coimbra), este dicionario ha gozado de varias ediciones en Portugal y
Brasil. La narratología es la parte de la teoría literaria que se ocupa de los procesos de representación y comunicación narrativas. De modo que en este diccionario hallaremos géneros: fábula, novela, cuento, diario, autobiografía...; elementos: autor, narrador, lector...; procedimientos: digresión, discurso iterativo... Es de destacar especialmente el desarrollo que va experimentando, a lo largo de los distintos artículos, el tema del tiempo y sus relaciones intra- y extra-narrativas. En este sentido, sorprende gratamente ver cómo conceptos de la teoría cinematográfica animan e iluminan aspectos centrales de la narración literaria (véase la voz "montaje"). La finura de las definiciones y el cuidado en la redacción de los artículos y en el aporte de ejemplos hacen de esta obra un auxiliar valiosísimo para los estudiosos de teoría literaria, pero también para quienes deben manejar profesionalmente textos reales, como antropólogos o historiadores, o quienes se interesan por otros tipos de narraciones como la cinematográfica. Por último, la inclusión de muchos ejemplos españoles (citas de Martín Santos, o Cela) junto a los portugueses facilitará la comprensión para el lector español. |
|
Última versión, febrero de 1999 |