Internet y el español
José Antonio Millán
Biblioteca Fundación Retevisión http://www.fundacionretevision.es
Madrid, 2001
Para comprarlo (desde España)
Índice
Prólogo
1 Introducción: Internet, lengua y comunidad
1.1 Interludio oriental
1.2 La aduana de la Red
1.3 Plan de este libro
Parte I En la primera Internet
2 Cuestión de caracteres2.1 Un océano de texto
2.2 La batalla de las codificaciones
2.3 Apéndice: la @
3 El problema de la ñ
3.1 Omisiones y sustituciones
3.2 Los caracteres de los dominios
3.3 Posibles ampliaciones
4 Los dominios del español
4.1 Los problemas del .es
4.2 los dominios de alto nivel
Parte II Evaluar una lengua en la Red
5 La disminución del español
5.1 Un falso problema, y un problema serio
5.2 La magnitud de la Red
5.3 La red española... en otras lenguas
5.4 Una aproximación cuantitativa
6 Nueve propuestas para una evaluación
6.1 La calidad de la presencia
6.2 El crecimiento de los Factores cuantitativos
6.3 La cantidad de páginas
6.4 La cantidad de usuarios
6.5 La cantidad de sitios web
6.6 La cantidad de dominios
6.7 La recepción de visitantes
6.8 El mantenimiento de las páginas
6.9 La estructura hipertextual
6.10 Conclusión
7 Las listas de RedIRIS (estudio de un caso)
7.1 La vida de las listas
7.2 Objetivos
7.3 La lengua
7.4 La procedencia geográfica
7.5 Latinoamérica
Parte III Las herramientas automáticas
8 Industrias de la lengua
8.1 ¿cuánto vale una lengua digital?
8.2 Hacer con la lengua, hacer en la lengua
8.3 Tecnología lingüística y productos finales
8.4 Estimación económica
8.5 Un terreno estratégico
9 La voz: una nueva frontera
9.1 Reconocimiento de idioma
9.2 Reconocimiento de habla
9.3 Síntesis de habla
9.4 Comprensión
9.5 Reconocimiento de interlocutor
9.6 Proyectos de futuro
Parte IV El español sobre la Red
10 Un aluvión de términos
10.1 El problema del purismo
10.2 Aficionados y profesionales
10.3 Adaptación al canal
11 Iconos: la lengua debajo de la imagen
11.1 Los iconos
11.2 Las trampas de la lengua
11.3 Iconos culturales
Parte V Hacer en la Red
12 Flujos y balanzas
12.1 La cultura como activo
12.2 Comercio de átomos
12.3 Comercio de bits
12.4 Cautelas
13 Los mitos del contenido
13.1 ¿contenidos globales?
13.2 ¿Español neutro?
13.3 Cada vez más pasaportes
14 Una ojeada al futuro
14.1 Infraestructuras
14.2 Contenidos y finanzas
15 A modo de conclusión
Apéndices
16 Enlaces
16.1 Portales, índices temáticos y buscadores
16.2 Prensa (periódicos generalistas, titulares y agencias de noticias)
16.3 Diccionarios, léxicos, etc.
16.4 Listas y sitios de debate lingüístico
16.5 Bibliotecas, archivos y centros de documentación
16.6 Instituciones, promoción y enseñanza del español
16.7 Mundo editorial, del libro y de la literatura
16.8 Administraciones públicas
Índice de autores y conceptos
Última versión, 19 de junio del 2001.
