Adaptació de Màrius Serra, qui ha dit el següent sobre el llibre (Avui, 29 de març del 2007):

"L'altre llibre recent de Millán és Quasibolo (la vida casi normal del señor de la señal) (Serres, 2007), que he tingut el plaer d'adaptar al català per a la mateixa editorial com Quasibolo (la vida quasi normal del bon home del senyal). Millán torna a partir de les troballes que li brinda el carrer. En aquest cas, pictogrames, signes comercials i pintades on apareix la figura humana. Amb aquest material, documentat escrupolosament al final del llibre, Millán basteix un personatge universal: Quasibolo. La seqüència de pictogrames li permet establir-ne la biografia, presentada en format d'auca amb els preceptius rodolins. D'un senyal de seient prioritari per a embarassades a l'aeroport de Tòquio ("Quasibolo al món arriba / d'una mare ben activa"), fins a un llit que sembla un taüt en un senyal d'habitacions a Santiago de Compostel·la ("I aquesta vida normal / té sempre el mateix final"), passant per diverses proves de maduresa: "Si vol menjar-se una rosca / haurà d'afluixar la mosca" (senyal de pagament de la zona blava de Barcelona), "Al final de cada mes / no li paguen quasi res" (pintada contra el Fòrum 2004) i "De vegades torna al niu / sense saber com es diu" (instruccions en cas d'incendi a Alacant: "Si troba fum, ajupi's"). Benvingut, Quasibolo!".