La quintaesencia de una obra imprescindible

José Antonio Millán

Manuel Seco, Olimpia Andrés, Gabino Ramos
Diccionario abreviado del español actual
Madrid, Aguilar, 2000
1848 págs. 6450 pta

Cuando hace poco más de un año apareció el Diccionario del español actual culminaba uno de los procesos más interesantes de la lexicografía española contemporánea: un diccionario de nueva planta, formado sobre una base documental extensísima, y con numerosas informaciones complementarias.

Para facilitar el manejo de semejante conjunto de datos aparece esta versión abreviada. Igual que su obra madre, contiene 75.000 entradas y 141.000 acepciones --siempre correspondientes al español de las últimas décadas, sin voces desusadas--, pero carece de los numerosos ejemplos de la primera. Nos encontramos, así, con una obra que contiene las palabras habituales y además es una valiosa fuente de neologismos, que presenta definiciones modernas y ajustadas y da indicación sobre niveles y registros de habla (vulgar, despectivo, argot, coloquial, ...).

Más allá de la palabra aislada, recoge combinaciones frecuentes y frases hechas, y proporciona información sintáctica, que guía para su utilización en la frase. Un glosario de términos usados en el diccionario y una guía de conjugación de los verbos completan la obra.

Quienes se desanimaron ante el tamaño del Diccionario del español actual, tienen en este Abreviado una oportunidad más manejable de acceder a nuestra mejor fuente de información sobre la lengua de nuestro tiempo.