Vocabulario de ordenadores e Internet José Antonio Millán |
Más wares
|
|
Pero la historia de los
descendientes del hardware y el software no ha acabado, ni mucho menos. Sharewares
y freewares expandieron la idea de un universo de -wares, todos ellos
elementos relacionados con los ordenadores (en vez de con las mercancías, como había
ocurrido en inglés durante cinco siglos). Voy a seleccionar los más utilizados.
Crippleware (del inglés cripple, "tullido") se aplica tanto al software como al hardware. En el primer sentido, es una variedad de shareware (programa de uso gratuito a prueba durante un periodo) en la que se han recortado las capacidades del programa. Por ejemplo, se pueden vetar determinadas funciones de exportación o importación entre diferentes formatos. También se podría considerar crippleware un shareware con todas las funciones intactas, pero que marca de forma indeleble los productos que genera (por ejemplo un creador de panoramas de 360º que muestra en cada uno de los que hace un gigantesco rótulo que dice "hecho con XX"). Aunque para este tipo de recursos se ha creado el apropiado nombre de nagware (nag es "incordiar"). Firmware es el software que aparece incorporado al hardware, por ejemplo, grabado en una placa, o en cualquier otro tipo de memoria ROM (solamente de lectura). Firm en inglés (como firme en español) implica la idea de lo estable, de lo estacionario, y por lo tanto firmware constituye una especie de antónimo (o palabra con la significación contraria a otra) de software, que sustituye lo blando por lo firme. Middleware es el software que sirve de intermediario entre aplicaciones, por ejemplo entre un programa de interfaz con el usuario y un sistema operativo. Se ha traducido como "software intermediario". Los franceses, explotando la veta de su traduccion de software, logiciel, han acuñado intergiciel. Hay muchos otros wares de significado fácilmente deducible de su primera parte, como el teachware o courseware (programas de enseñanza), lingware (software lingüístico), groupware (para trabajo en grupo) o lo que se llama tanto censorware como nanny software: los programas que impiden el acceso a determinados sitios de la web a los menores de edad.
|