La virgen de las latas

Galerie IUFM Confluence(s), 5, rue Anselme, 69004 Lyon (Francia), del 14 de marzo al 19 de abril del 2002. Maqueta de Cécile Carretti; traducción al francés de Isabelle Gugnon.		Pat Andrea, uit het hoofd (de la tête) José Antonio Millán, la virgen de las latas (la vierge des boîtes) La virgen de las latas es una novela corta (o un relato largo) que nace de la colaboración entre el pintor holandés, afincado en París, Pat Andrea y el escritor madrileño, afincado en Barcelona, José Antonio Millán.
		Dos palabras sobre la virgen de las latas José Antonio Millán El mundo pictórico de Pat Andrea ha barajado a lo largo de muchos años una serie de imágenes recurrentes: miradas hieráticas, mujeres jóvenes al filo del éxtasis, presencias masculinas opacas, interiores domésticos despojados, animales, cabelleras. Son cuadros, dibujos, collages o grabados muy "narrativos", que sorprenden actitudes, miradas entre personajes que sin duda han debido tener una historia previa, y sin duda tendrían una continuación. Esta tensión entre unas interacciones cristalizadas en la obra y el vacío que las rodea me asaltaba cada vez que veía imágenes de Pat Andrea. Conocía su trabajo hacía tiempo (antes de conocerle a él), y he convivido años con alguna de sus obras, en ese diálogo único que se establece entre el poseedor / frecuentador de un cuadro y su contenido. Quiero decir que había experimentado en propia carne, muchas veces, esa tensión de índole muy específicamente narrativa. Por eso, en un cierto momento, le propuse a Pat hacer "algo" sobre su obra en la web (al fin y al cabo, un medio que manejo mucho y en el que no me hacen falta intermediarios). Como en esos momentos él estaba preparando la exposición uit het hoofd en Lyon, ese proyecto inicial se transformó en algo así como un "texto para un catálogo". Los textos de catálogo son un género muy específico, y en el fondo muy mediatizado, de modo que a él o a mí, o quizás a los dos al tiempo, nos pareció mejor enfocarlo como un relato. Y a lo largo de las semanas y de viajes, de convivir con detalles digitales de las obras, con catálogos y con imágenes se fue urdiendo una historia que al final (para mí) sólo podía ser de una manera, y que se inscribe entre los intersticios de las miradas que durante tanto tiempo Pat Andrea ha dibujado, grabado, pintado. la virgen de las latas, editado por IUFM Confluence(s) Lyon, es ahora un bello librito bilingüe francés/español donde conviven las imágenes de Pat Andrea y las palabras que ellas me convocaron.
		la virgen de las latas en versión hipertextual, próximamente en estas páginas.
Última versión, 12 de marzo del 2002		Grabados de Pat Andrea en The Print Subscribers Club: http://www.art-website.com/ferias/hotelyarte01/benveniste/ Advertencia: Mi obra no tiene nada que ver con la Virgen de Latas, que para mi sorpresa existe en Cantabria: http://www.cantabriajoven.com/ribamontan_mar/ribamontan.html