.
|
|
Es sabido que
la conexión a Internet se ha abaratado mucho, y que el
número de personas que en España tienen acceso a la Red
podría llegar a las 700.000. Sin embargo, la
transmisión resulta con frecuencia lenta: confiar a la
red un notable conjunto de imágenes no es muy sensato,
pero sin embargo, los contenidos básicamente textuales bajan
con mucha mayor rapidez. Las actualizaciones de datos,
como cifras de población o producción, óbitos y
galardones, cambios tras elecciones, etc. pueden llegar
fácilmente vía Internet, poniendo al día de esta forma
contenidos enciclopédicos que en el CD-ROM se actualizan
de año en año (como en el caso de Encarta 97).
Otras veces se ofrecen contenidos complementarios, como
las páginas sobre salud en la Malla Mundial (WWW) a las que se accede desde El cuerpo
humano 2, de Zeta Multimedia. Para
difundir datos y referencias, la edición electrónica
demuestra ser la más valiosa, por la facilidad de acceso
a textos, cifras o a imágenes. Ahí está el ejemplo del
Anuario de El País, que desde este año
simultanea la edición en CD-ROM con la tradicional. Pero
en otras áreas también se va abriendo camino.
Nos encontraremos con obras traducidas
y adaptadas, sobre todo del inglés (de Microsoft o
Dorling Kindersley). Alguna de ellas, como la Encarta
de Microsoft, han supuesto un esfuerzo especial por
sustituir contenidos específicos del mundo
norteamericano de origen por los locales, y además por
aumentar contenidos españoles e hispanoamericanos. Hay
otras de creación propia (de Espasa, IndesMedia o
Micronet). Pero tampoco faltan en el mercado obras que se
difunden en su lengua original, como Cinemania 97
o Music Central 97, ambas de Microsoft y en
inglés, porque además se refieren a ámbitos
(películas y música contemporánea) con predominio en
esa lengua.
|
 Enciclopedia
Encarta 97, Microsoft. Redmond, WA.
1996, CD-ROM para PC. 641 megas, 23.100 pta
|
|
Orientada básicamente a un público
juvenil: no se ha de acudir a ella para buscar la fecha
de nacimiento de un oscuro escritor húngaro. Sin
embargo, sí que se puede contar con que los contenidos
básicos de datos y culturales están adecuadamente
tratados. Excelentes elementos multimedia (como las
lenguas del mundo). Algunos errores (por ejemplo desholladero
[sic] en "plaza de toros") afean una
adaptación generalmente cuidada.
|
Enciclopedia
Universal Multimedia, Micronet,
Madrid. Versión 2.01, 1997, 624 megas, 14.500 pta
|
|
Desarrollada enteramente en España.
Se puede localizar en ella cualquier población
española, por pequeña que sea, y muchas americanas. La
interfaz de consulta no es muy agradable, pero sí
suficiente. La obra abunda en materiales multimedia,
aunque de valor desigual y contiene un diccionario.
Presenta también una extensa base de datos del refranero
español y juegos.
|
