OJO: este artículo está escrito en 1999,
sirve sólo para ver la historia de la Web española

Literatura española y en español en la Red

A falta de un proyecto único, una infinidad de sitios tienen literatura en nuestras lenguas oficiales

José Antonio Millán

Literatura española
Literatura hispanoamericana
Poesía
Literatura catalana
Literatura gallega
Literatura vasca

  No hay para el español un Proyecto Gutenberg, por lo que las iniciativas para poner nuestra literatura en la Red son muy variadas y dispersas. Los que empezaron fueron instituciones de países no-hispanohablantes: desde el Proyecto Gutenberg, que alberga alguna obra en castellano, hasta las universidades norteamericanas que comenzaron a poner nuestra literatura en sus servidores.

Sólo después comenzarían a incluir textos las instituciones españolas, entre las que destacan las Universidades de Salamanca, Alcalá, Valencia y Navarra. Muchas de ellas se proponen editar por línea textos útiles, pero de difícil salida en editoriales normales.

En estos momentos el Centro Virtual Cervantes, del Instituto Cervantes, tiene el proyecto de crear una biblioteca de obras clásicas escritas en español, con el objeto de facilitar a profesores y alumnos el manejo de los clásicos para la enseñanza y el aprendizaje del español. La previsión es tener en el bienio 1998-99 150 obras. Posteriormente se seguirá ampliando la colección. Como inicio, se ofrece la edición del Quijote dirigida por Francisco Rico.

Pero al margen de estas acciones institucionales, hay muchas iniciativas privadas, de países hispanohablantes o no, con mayor o menor respeto por el copyright de los autores (para una postura militante a favor de la transgresión del copyright, véase "Poems From the Planet Earth"). Nos encontraremos de todo: desde acciones auspiciadas por la Presidencia de un país (caso de Álvaro Mutis) a otras que están situadas en páginas personales. Así es la Internet...

Lo que sigue es una selección de la literatura en las lenguas oficiales españolas en la Red, que intenta no ser exhaustiva, pero sí ofrecer la mayor variedad posible de casos y tipos. Se observa un predominio de escritores "clásicos" y de poesía.

     
Literatura española   Berceo, Gonzalo, El milagro de Teófilo, http://www.lang.uiuc.edu/LLL/etexts/teofilo.html

Calderón de la Barca, Pedro, http://griso.cti.unav.es/calderon/calderon

Cervantes, Miguel de

Quijote: Centro Virtual Cervantes, edición de Francisco Rico
http://cvc.cervantes.es/obref/quijote

Obra completa: El Web de Cervantes
http://cervantes.alcala.es/

Edad Media, Véase LEMIR y SEMIR

Escritoras españolas: Índice de escritoras. No todas ellas van acompañadas de textos
http://www.ctv.es/USERS/bingvill/

Goytisolo, Juan
http://sauce.pntic.mec.es/~jgoytiso/index.html

LEMIR. Literatura española medieval y del Renacimiento (Universidad de Valencia).
http://www.uv.es/~lemir/Textos.html

Molina, Tirso de
http://griso.cti.unav.es/Tirso/Tirso

Poesía

Quevedo, Francisco de
http://www.usc.es/~quevd/docs/textos.html
http://griso.cti.unav.es/Quevedo/Quevedo

Renacimiento, Véase LEMIR y SEMIR

Rojas, Fernando de: La Celestina. Excelente edición hipertextual
http://www.duke.edu/web/cibertextos/CELESTINA.HTML

SEMIR, Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas, Universidad de Salamanca, con una sección de "Edicion de textos en línea"
http://gugu.usal.es/~eco/

Teatro

Comedia, de la Association for Hispanic Classical Theater, de la Universidad de Arizona
ftp://listserv.ccit.arizona.edu/pub/listserv/comedia/intext.html

Comedia burlesca
http://griso.cti.unav.es/Burlesca/Burlesca

Literatura hispanoamericana   Asturias, Miguel Ángel
http://ucsbuxa.ucsb.edu/~6500jce2/Asturias.html

Borges, Jorge Luis
http://lenti.med.umn.edu/~ernesto/Borges/Borges.html

Cardenal, Ernesto
http://sashimi.wwa.com/~roustan/cardenal.html

Cortázar, Julio
http://lenti.med.umn.edu/~ernesto/Cortazar/Cortazar.html

Darío, Rubén
http://sashimi.wwa.com/~roustan/dario.html

Monterroso, Augusto
http://www.ece.orst.edu/~rodrigfr/Tito/

Mutis, Álvaro
http://bachue.banrep.gov.co/biblio/bvirtual/literatu/lmda.htm

Poesía

Sor Juana Inés de la Cruz
http://www.dartmouth.edu/~sorjuana/

Vallejo, César
http://www.geocities.com/Athens/Forum/9770/Vallejo.html

Poesía en castellano   Poems From the Planet Earth. En español y otras lenguas
http://redfrog.norconnect.no/~poems/

Poesía española, antología
http://www.ipfw.indiana.edu/cm1/jehle/web/poesia.htm

Sonetos
http://www.lcc.uma.es/personal/cruz/sonetos/soneto_aut.html

Literatura catalana   Biblioteca de VilaWeb
http://vilaweb.com/AREES/biblioteca.html

Gimferrer, Pere
http://www.brown.edu/Research/Gimferrer/

Pla, Josep
http://personal.redestb.es/torrents-tm/index.htm

Recull de poesia catalana
http://www.geocities.com/Athens/Parthenon/1467/

Selecció de Poesia Catalana
http://www.intercom.es/folch/poesia/

Literatura gallega   Recuncho da lectura. Página de información general
http://personal.redestb.es/agremon/index_m.htm

Cantigas de amigo
http://www.ctv.es/USERS/mcfa/home.htm

Valente, José Angel
http://www.mygale.org/08/ang/grev9001.htm

Literatura vasca   Jalgi hadi, euskara hutsezko web orrialdea
http://www.geocities.com/Athens/9299/

Página vasca
http://weber.u.washington.edu/~buber/Basque/

[Una versión reducida fue publicada en El País, el 23 de abril de 1998]  

 

 

 

salida