Foros (1)

Foro

Según el Diccionario de la Real Academia un foro es una "Reunión para discutir asuntos de interés actual ante un auditorio que a veces interviene en la discusión". El origen remoto de la palabra es la palabra latina Forum, que era la plaza romana donde se trataban los negocios públicos.

Se presta muy buen este nombre para los puntos de encuentro en páginas de la Web o Malla Mundial. Son una especie de "tablón de anuncios" en donde se ponen mensajes con noticias o petición de informaciones, y donde también aparecen las respuestas. Los mensajes ya publicados se leen como en una página web normal, y las aportaciones o respuestas se envían mediante un formulario incorporado a la página. Aunque algunos grupos de noticias también se autodenominan "foros", convendría guardar este término para los que se desarrollan íntegramente en paginas web. Por último, decir "foro de debate" es redundante: pues foro ya incorpora la idea de controversia, o intercambio de opinión.

mensaje

Cada una de las aportaciones a un Foro. Recibe el mismo nombre que el mensaje de correo electrónico, y en realidad se envían por ese mismo procedimiento.

contribución

Otra forma posible de referirse a un mensaje que se envía a un foro.

moderados

Son los foros que someten sus mensajes a un filtro antes de la publicación. El filtro lo constituyen una o varias personas, que leen los mensajes recibidos y dan luz verde o no para que se publiquen. Son los moderadores (ver a continuación sysop).

La mayoría de los foros alojados en instituciones son moderados.

Sysop

Acrónimo del inglés system operator, "operador del sistema", nombre del responsable de mantenimiento que por extensión se aplica también al responsable de contenidos en un foro. Aunque en el "Foro español" de Compuserve he leído sysopo e incluso el femenino sysopa, lo más normal es denominarles moderadores o anfitriones. También he visto animadores.

thread

Esta palabra inglesa significa "hilo", tanto en el sentido de "hilo de costura" como de "lo que actúa como enlace dentro de un todo", por ejemplo: "el hilo de una narración".

Más cerca de este último sentido está el uso de la palabra en los foros. Se aplica thread a un conjunto de mensajes que se refieren a un mismo asunto. En castellano se puede llamar hilo. Dentro de un hilo hay normalmente un primer mensaje, respuestas a él, respuestas a las respuestas, etc.

Este uso de hilo tiene mucha relación con una metáfora muy presente en la lengua hablada: que "la conversación es un hilo". Así, se puede oír que "Fulano perdió el hilo", porque "Zutano le cortó" y que luego se "reanudó la conversación". En el ciberespacio constituye una metáfora igualmente viva. Los estudiantes de una lengua extranjera (se lee en un artículo reciente) pueden seguir un debate "e ir hilvanando los diversos hilos de la discusión".