En un hotel (y 4)

El uso de espacios virtuales --ya sea de forma temporal o permanentemente-- también ha desarrollado su vocabulario propio. En él incluso nos podremos encontrar a personal de servicio…

residente

Es el programa que está cargado en la memoria RAM, o de acceso directo, del ordenador. Normalmente son programas que queremos tener disponibles en cualquier momento, aunque haya otros funcionando.

El origen de la palabra es el inglés resident. Tanto la expresión inglesa como la española aluden al hecho de que el programa tiene su localización habitual en la memoria principal.

transitorio

Se opone a "residente". Es el programa que debe ser llamado desde el disco a la memoria de acceso directo. La expresión inglesa original es transient program.

Majordomo

Recibe este nombre propio el software de gestión de las listas de distribución (mailing lists), esos medios de comunicación de grupos que utilizan el correo electrónico.

Al igual que los mayordomos reales, estos programas hacen funciones de presentación, control de los invitados, reparto de notas, etc. La lengua inglesa tomo la palabra mayordomo del castellano o del portugués, con el mismo sentido que tiene entre nosotros.

asistente

En sentido general, es cualquier programa o dispositivo que ayuda al usuario.

Como parte de un programa más amplio, un asistente (en inglés wizard, "mago") se propone facilitar las operaciones guiando al usuario a través de una serie de pantallas de diálogo. Así, uno se puede encontrar con que intenta crear una presentación, una página web o una carta, y le aparece un personaje o una pantalla de consulta, ofreciéndole ayuda. El problema es que estos asistentes no son tan inteligentes como pretenden ser, y se limitan a ofrecer "recetarios" para ciertas tareas. Normalmente su intervención se puede desactivar.

En el terreno de la Web o Malla Mundial se da el nombre de asistentes a programas que ejecutan búsquedas y recopilaciones de información. Son más conocidos como agentes.

PDA

Siglas de Personal Digital Assistant (agente personal digital). Se da este nombre a dos tipos de elementos. Por un lado a dispositivos de hardware (pequeños ordenadores) que funcionan como agendas, recordatorios de tareas, etc.

Por otra parte, también se llama PDA a los agentes que, de acuerdo con instrucciones del usuario, reúnen información por la Web.