Perdón imposible
Notas,
referencias
y fuentes de los textos
capítulo 20, 21, 22,
Conclusión y Agradecimientos
internos a este sitio
externos
Notas y referencias
| Fuentes de los textos A menos que se indique otra cosa, las direcciones web se han visitado en diciembre del 2004. |
20. Los textos sin punto
«Soy desmesurado» Vicente Huidobro, Altazor o el viaje en paracaídas , en Poesía y prosa. Antología, Madrid, Aguilar, 1967 (1931), pág. 280
Cruchaga Santa María (1919). Continuaba: «Se comprende que al principio esto pueda causar desorientación; pero pronto el lector, a medida que va habituándose, acepta la razón que nos obliga a ello».
«En el primer impulso»
Borges (1986), pág. 98. Han pasado casi veinte años entre la entrevista a Huidobro y este artículo de Borges (1937).
«James Joyce» Ulysses, capítulo 18.
«C. J. Cela»
Camilo José Cela, Oficio de tinieblas 5, Barcelona, Editorial Noguer, 1973
«Famoso restaurante»
El Bulli, 22 de julio de 1999
«DISCULPEN»
Recogido en David Crystal, Enciclopedia del lenguaje, Madrid, Taurus, 1994, p. 94.
O este otro ejemplo de una pintada (Alicante, 2004):
«BUSCA COMPARA»
Éste y otros ejemplos en Pérez Villagrasa y Palanca Mulet (1997).
«Como habéis» Barcelona, 1999. Quien quiera conocer más sobre esta pieza puede saber su historia aqui.
«Tres bellas»
|
La interpretación de Julia:
Tres bellas, que bellas son,
me han exigido, las tres,
que diga de ellas cuál es
la que ama mi corazón.
Si obedecer es razón,
digo que ¿amo a Soledad?
No. A Julia, cuya bondad
persona humana no tiene.
No aspira mi amor a Irene,
que no es poca su beldad.... Y la de Irene:
Tres bellas, que bellas son,
me han exigido, las tres,
que diga de ellas cuál es
la que ama mi corazón.
Si obedecer es razón,
digo que ¿amo a Soledad?
No. ¿A Julia, cuya bondad
persona humana no tiene?
No. Aspira mi amor a Irene,
que no es poca su beldad.
149
21. Los puntos sin texto
«Desde hace algún tiempo»
|
«Existen en la»
«...no vamos a hacer»
|
«* # ! !»
Gasca y Gubern (1991), págs. 532-533, contiene diversos ejemplos.
153
22. (La selva de los signos)
«En ocasiones»
|
«Cuando los puntos»
Manual (1941), págs. 90-91.
«Ya está»
«Por suerte»
|
«la Academia»
Academia (2004), s.v. COMILLAS.
«algún especialista»
Martínez de Sousa (2004), págs. 395-6.
«mantener de manera uniforme»
¡Caos en los signos! Los siguientes ejemplos se encuentran en la misma página de un libro. Siguiendo un principio bien establecido en el campo de la convivencia humana («se dice el pecado...»), no revelaré a qué obra pertenece, aunque puedo decir que se encuentra aquí.
comillas, punto y volado
comillas, volado y punto
volado, punto y comillas
167
Agradecimientos
«A pesar de que sus búsquedas»
El hecho de que ni Google ni los corpus de la Academia (CREA y CORDE) indicen los signos de puntuación me ha obligado a desarrollar algunas técnicas curiosas para su detección. El tratamiento de los incisos en diálogos o pensamientos se resolvía buscando los verbos «dijo», «pensó». La búsqueda en Google de «pero y» me puso en contacto con la rica casuística de la interrogación tras adversativa. Más difícil era el caso de los puntos supensivos, pero, como había previsto, la búsqueda de «ratón» y «parto» o «parió» me proporcionó una serie de casos, la de «el asesino era», otros, y la de «a perro flaco» más.
Última versión: 20 de febrero del 2005
