Aviso legal

******************AVISO LEGAL**********************

Este mensaje es privado y confidencial y solamente para la persona a la que va dirigido. Si usted ha recibido este mensaje por error, no debe revelar, copiar, distribuir o usarlo en ningún sentido. Le rogamos lo comunique al remitente y borre dicho mensaje y cualquier documento adjunto que pudiera contener. No hay renuncia a la confidencialidad ni a ningún privilegio por causa de transmisión errónea o mal funcionamiento.

Cualquier opinión expresada en este mensaje pertenece únicamente al autor remitente, y no representa necesariamente la opinión de ***, a no ser que expresamente se diga y el remitente esté autorizado para hacerlo.

Los correos electrónicos no son seguros, no garantizan la confidencialidad ni la correcta recepción de los mismos, dado que pueden ser interceptados, manipulados, destruidos, llegar con demora, incompletos, o con virus. *** no se hace responsable de las alteraciones que pudieran hacerse al mensaje una vez enviado.

Este mensaje sólo tiene una finalidad de información, y no debe interpretarse como una oferta de venta o de compra de valores ni de instrumentos financieros relacionados. En el caso de que el destinatario de este mensaje no consintiera la utilización del correo electrónico via Internet, rogamos lo ponga en nuestro conocimiento.

**********************DISCLAIMER*****************

This message is private and confidential and it is intended exclusively for the addressee. If you receive this message by mistake, you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please inform the sender and delete the message and attachments from your system. No confidentiality nor any privilege regarding the information is waived or lost by any mistransmission or malfunction.

Any views or opinions contained in this message are solely those of the author, and do not necessarily represent those of ***, unless otherwise specifically stated and the sender is authorised to do so.

E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure, confidential, or error-free, as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late, incomplete, or contain viruses. *** does not accept responsibility for any changes in the contents of this message after it has been sent.

This message is provided for informational purposes and should not be construed as a solicitation or offer to buy or sell any securities or related financial instruments. If the addressee of this message does not consent to the use of internet e-mail, please communicate it to us.

¿Han recibido alguna vez esto al final de un mensaje de correo? Estos textos, que superan con frecuencia la extensión del mismo mensaje, son una falta de respeto: molestan, ofuscan y amenazan a los destinatarios legítimos del correo (los otros, los que estén espiando las comunicaciones, no se van a cortar por su presencia). Ah: y hacen una interpretación como mínimo discutible de la "legislación vigente" (y además vigente, ¿donde?, si el correo se ha podido recibir en cualquier país...).

Pues bien: nos lo digan explícitamente o no, nos amenacen o no con todo el peso de la ley, la verdad es que si uno se da cuenta de que no es el auténtico destinatario de un correo que recibe, lo más elegante es responder al remitente diciéndole que lo hemos recibido (para advertirle de que no ha llegado a su destino pretendido), y luego, efectivamente, borrar ese intruso de nuestra bandeja de entrada.