Log

De todos los log files, o archivos que registran automáticamente la actividad de un programa, hay unos que están cobrando una importancia creciente, y casi dan lugar a una ciencia nueva...

Se trata de los web logs, o abreviadamente logs, que son los registros de los accesos que tiene un servidor web y tienen fines de control y estadística. Su análisis permite hacer averiguaciones sobre los visitantes de un sitio (y ¿que otra cosa desea su propietario, más que saber cuántos vienen, de dónde y si es posible, por qué?). No todas estas preguntas tienen respuesta, sin embargo...

Los gestores de un sitio web no analizan directamente los logs que le proporciona su servidor (son documentos largos y más bien abstrusos), sino que utilizan los servicios de proveedores de estadísticas. Estos usan programas que analizan los datos brutos del log y los convierten en un informe fácilmente comprensible. Por ejemplo, suele haber una sección dedicada a las procedencias de las visitas (que por lo general sólo se pueden saber a partir del dominio de procedencia, lo que significa que hay infinida de .com que no se sabe de dónde vienen, a diferencia de los .de, que podemos atribuir a Alemania, o los .mx de México). Otro informe típico son las páginas de un sitio por orden de accesos, o según su nombre y situación: una web puede tener miles de páginas, y conviene saber cuáles son las más visitadas.

Por último, los logs contienen también información sobre qué palabras clave han utilizado para localizar el sitio las personas que vienen a través de buscadores, y esta información es también muy buena: tanto por saber qué busca realmente la gente (y a veces uno se lleva sorpresas), como por ver qué buscadores utilizan más para encontrarnos (y tal vez ocuparnos más de su actualización).

Bueno: como se puede deducir del texto de esta columna, el uso más normal en español es llamarlos directamente log (logs en plural).