Vocabulario de ordenadores e Internet
José Antonio Millán
Acrónimos (7)
Recordemos que el acrónimo se formaba cogiendo varias letras de las palabras resumidas en él (no sólo su inicial, como en la sigla). En el mundo de la informática son muy frecuentes.
Podría decirse que todo empezó con el bit (en informática). Esta palabra es el acrónimo de la expresión inglesa binary digit, es decir, "dígito binario". (Un acrónimo puede hacer uso de cualquier parte de la palabra: aquí se ha usado el comienzo de la primera y el final de la segunda). Pero además, resulta que la palabra inglesa significa también --muy oportunamente-- "trocito, fragmento".
Los dígitos del sistema binario son el 1 y el 0. Los circuitos de los dispositivos electrónicos pueden adoptar distintos estados, pero lo más reconocible es que sean sólo dos (abierto y cerrado, alto y bajo, …). Estas variaciones se interpretan como unos y ceros, cuya combinación crea expresiones complejas que ya pueden constituir instrucciones o datos.
Tan pronto como en 1952 declaraba la revista Scientific American: "Es casi seguro que ‘bit’ se convertirá en una palabra común en el campo de la información, como ‘caballo de fuerza’ en el campo de los motores". Tenían razón.
Es el conjunto de ocho bits contiguos, y por esa razón se usa también la palabra octeto. Pero en español hay quien utiliza directamente el término inglés, pronunciado bait.
Byte parece ser un cruce entre bit y bite, que significa "mordisco". El Oxford English Dictionary tiene registrado en 1964 el primer uso de esta palabra (en una publicación interna de IBM).
Acrónimo de modulator/demodulator, es decir: "modulador/desmodulador". En inglés --como es lógico-- no lleva acento: modem, pero en español debe acentuarse. Su primer uso registrado es en los años 50.
Es el dispositivo que convierte las señales digitales del ordenador en señales analógicas (moduladas), que son las únicas que se pueden transmitir a través de una línea telefónica. En el otro extremo de la línea otro módem desmodulará la señal, para convertirla en digital de nuevo. Es el aparato que se usa para dotar a un ordenador de "salida" a la Internet o de conexión al correo electrónico.
Acrónimo de tele network, es decir, "telered o red a distancia". Es un tipo de conexión en la que un ordenador se convierte en terminal virtual de otro ordenador remoto.
No es raro encontrarse determinadas consultas en la Malla Mundial que se resuelven abriendo una sesión telnet (y entonces aparece una pantalla exclusivamente de texto)
La palabra se usa en expresiones como "hacer telnet".
Se permite la cita parcial, citando procedencia y URL
