E-diccion@rios Espasa

José Antonio Millán

E-diccion@rios Espasa
CD-ROM para PC (64,4 megas)
Madrid. Espasa. 2000
7.500 ptas

La combinación de varios diccionarios en un sólo CD-ROM tiene ventajas innegables para los usuarios. Este segmento --que en español inauguró el Bookshelf de Microsoft-- cuenta ya con buenas obras, como la Biblioteca Multimedia Santillana.

Este CD-ROM de Espasa se centra en los contenidos lingüísticos (no hay parte enciclopédica). Agrupa nueve diccionarios: de la lengua, de sinónimos y antónimos, de inglés y francés al español (y de español a cada una de esas lenguas), de argot, citas, dichos y frases hechas, refranes y de origen de las palabras. Algunos de ellos (el de argot, el de origen de las palabras) son excelentes, y otros (el de sinónimos) no tanto. Son obras de procedencia y alcance dispar, y que la edición electrónica por desdicha no relaciona como debiera.

Y luego: ¿por qué esa manía de meter la pobre arroba por doquier, como en Diccion@rios? Claro que aquí también figura la e- inicial (y también sin venir a cuento), con lo que el título de esta obra merecería figurar en una antología del ciberabuso...