Como tal vez alguien haya notado, han pasado cosas raras en estos blogs. Muy raras (y no hablo del contenido de post y comentarios, sino de apagones y  caídas)…

Para procurar que no se repitan (o que si lo hacen sea con menos rareza), un equipo de técnicos australes se remangará y toqueteará cosas por dentro a lo largo de la semana que empieza mañana. No se asusten de nada que vean, pero reporten comentarios perdidos, que eso siempre da pena…

Reedito en el sitio una traducción que hice hace casi treinta años del espisodio de Acis y Galatea del libro XIII de las Metamorfosis de Ovidio:

Mientras Escila peina a Galatea
escucha, entre suspiros, de sus labios:
seguir

Mi libro de cuentos Nueve veranos, en otro sitio de descargas: Bibliopos.

Y ya van unos cuantos…

Me entrevista Íñigo Babot en Learning Review.

Y cuando quise darme cuenta, llevaba treinta años opinando… En un momento en el que tuve que poner en orden mis archivos, descubrí que tenía localizadas una cincuentena de entrevistas de las muchas que me habían ido haciendo a lo largo del tiempo, de modo que constituían, paralelamente a mis artículos y libros, un recorrido informal por los temas que me iban preocupando a mí y a los entrevistadores (muchas veces de lujo) que me habían tocado en suerte.

De modo que aquí están…

Con esta imagen zamorana, que aúna lo laboral y lo extático,
deseamos a los lectores un buen año 2011.

C., el petit llibre que encara no tenia nom, traducción catalana de mi libro C. El pequeño libro que aún no tenía nombre, que realizó Quim Monzó y editó Cercle de Lectors y luego Empuries, se ha convertido en una obra teatral en manos de Teatre eSseLa, y empieza su andadura por colegios este mes de diciembre,  interpretado por Eduard Autonell, Mireia Illamola y el títere “Contet”.

Es un placer comprobar hasta qué punto los libros tienen vida propia: diecisiete años después de su aparición en Siruela y después de estar traducido a tantas lenguas, mi librito sigue dándome sopresas…

Durante el fin de semana vamos a migrar el sitio. Los comentarios quedarán temporalmente deshabilitados

Disculpen las posibles molestias.

[Este post aparecerá en todos los blogs del sitio]

Dentro de la serie de imágenes de medianeras, presento ahora esta página dedicada a las pinturas murales que  los derribos dejan al descubierto.

Publiqué en El País (Cataluña) durante el verano una reseña del libro La pedra seca. Evolució, arquitectura i restauració.

La reseña se tituló: Un univers de pedra.