Ha aparecido la versión griega del artículo “Caminante en un paisaje inmenso” que publiqué en 1994 en la tristemente desaparecida revista Archipiélago. Se trata de “Οδοιπόρος ενός απέραντου τοπιου”, en ΠΟΛΗ ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, selección y traducción de Kostas Panagiotidis, Tesalónika, Nissides.

Nissides significa “pequeñas islas” (o “islitas”, o “isletas”), y es una editorial comprometida con la lucha contra autovías y obras faraónicas. Su catálogo incluye a Virilio, Arendt, Baudrillard, Illich, Mumford y otros. ΠΟΛΗ ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, el título del libro, quiere decir “Ciudad y automóvil”, y ha recopilado diversos artículos parecidos en la carpeta Trenes, tranvías, bicicletas. Volver a andar, de Archipiélago.

“Caminante en un paisaje inmenso” es uno de los artículos de la sección Contra el coche y a favor de andar.

Etiquetas: Campañas en curso, noticias personales

Uno de mis libros infantiles más difundidos, C., el pequeño libro que aún no tenía nombre, ha dejado la editorial Siruela, donde apareció en la ya lejana fecha de 1993, para enrolarse en las Ediciones SM, dentro de su conocida colección “El Barco de Vapor”.

Etiquetas: noticias personales

Este sitio estrena portada nueva, y quiero explicar por qué….

El tipo de portada que he mantenido hasta ayer me ha acompañado siempre: era básicamente igual a la portada del sitio más antigua de las que conservo (de hace once años), y a las muchas que el Internet Archive conserva de las fechas intermedias. Pero ahora he cambiado. ¿Por qué?

Este sitio web va hacia los catorce años de existencia, y durante ellos ha acumulado casi tres millares de elementos, entre páginas web y entradas de blog. No partió en absoluto de un diseño general, sino que fue “creciendo” a impulsos de los temas que me iban atrayendo, de ahí que sea bastante lioso. Para complicar las cosas he ido integrando distintos blogs en el sitio, para facilitar la edición y la interacción con los lectores.

Puestas así las cosas, he optado finalmente por crear una portada nueva y muy simple, que conduce a media docena de subportadas, pero que también da acceso directamente a los blogs, así como a las secciones más importantes.

Además, he añadido una página explicativa para aquellos lectores menos familiarizados con la Web. Por ejemplo: hoy en día cunde la confusión entre web y blog, hasta el extremo de que funcionan como sinónimos. Muchas veces tengo que explicar que esto es un sitio web que alberga también blogs.

Por otra parte, la suscripción mediante RSS es desconocida por muchos de mis visitantes. He añadido un pequeño apartado para explicarla.

Confío en que con estos retoques esté todo un poco más claro… Por supuesto, toda sugerencia de los lectores será muy bienvenida.

NB: Un post similar a este será publicado en el blog de Libros y Bitios. Pido excusas a los lectores suscritos a ambos por la repetición.

Etiquetas: avisos

En el proceso de progresiva bloguificación del sitio (que me da más posibilidades en la edición y permite a los lectores hacer comentarios y suscribirse a las novedades) acabo de pasar a blog la antigua sección La destrucción de Barcelona.

El nuevo blog está en: http://jamillan.com/bcnkaputt/blog/

Etiquetas: Campañas en curso

 

Etiquetas: avisos