Hace años que empezó la moda de dejar el título de las películas sin traducir (casi mejor, porque las traducciones que daban los distribuidores eran tremendas).
Sin embargo, a veces se genera una divertida paradoja cuando el título en inglés tiene también significado en español. Éste es el caso de la película cuyo lema es "¿cuántas veces encuentras el amor de tu vida?". Respuesta: "Once" (o sea, "una vez", en inglés). (Gracias, Juan).
Etiquetas: Traducción
