En una sección empezada hace más de tres años, Las metamorfosis de Barcelona, hemos ido explorando juegos y variaciones con el nombre de nuestra ciudad. Estas metamorfosis suelen expresar críticas a determinados aspectos de su vida.

El ejemplo de arriba lo tomé de la camiseta de un manifestante del 1º de Mayo en Via Lietana. Se ve al alcalde Hereu a modo de clown, ante el perfil de varios monumentos de la ciudad, y en el texto la s de lo que sería la pronuciación en catalán del nombre de la ciudad [barselona] se ha transmutado en el signo del dólar $. Sí: muchos reprochamos al actual consistorio el haberse vendido al turismo, y estar convirtiendo la ciudad en un parque temático (el them[e] park de la camiseta).