Los editores y la propiedad intelectual

• Bajo este título El Cultural ofrece una entrevista con los editores Adolfo García Ortega y Beatriz de Moura. De Moura (Tusquets) dirige el XXII Encuentro sobre la Edición, que se celebrará en Santander los días 12, 13 y 14 de julio: El editor ante los nuevos desafíos de la propiedad intelectual. Cito a De Moura: "El desafío más nuevo al que debe, ahora ya, enfrentarse la propiedad intelectual y al que, al menos en España, todavía no hemos prestado la atención que merece, es el que constituyen las megaempresas multinacionales que digitalizan libros todavía sujetos a derechos de autor para colgarlos libremente en Internet. Ríase del problema de la piratería tradicional mediante la reproducción fotocopiada o impresa de libros de texto, de información general, de obras de creación, etc.". Propongo que Beatriz de Moura se dirija inmediatamente a la comisaría más próxima y denuncie a las "megaempresas multinacionales" que cogen sus libros (y los de otros editores) y hacen esas cosas tan feas. Yo lo haría con gusto, pero no conozco ninguna... Si a lo que alude de Moura es a prácticas como las de Amazon y Google Libros, que dan acceso a una parte de los libros, con permiso el editor, o se limitan a decir en qué pagina de la obra está cierta palabra (sin mostrarla íntegramente), me temo que no las ha entendido bien. Dice García Ortega (Seix Barral): "Sinceramente no creo que internet sea, en sí, hoy en día una amenaza. Pero en el futuro puede serlo, y no por el camino obvio de que el libro pueda o no descargarse para ser leído en papel, sino por la circulación de los textos y las nuevas maneras de no-explotación de esos mismos textos. Me refiero a que los autores pueden ser ingenuos a la hora de volcar su obra en internet, y que los editores pueden ser también ingenuos si no ven que puede sucederles algo parecido a lo que ha ocurrido ya con la música o el cine. Internet, a medio plazo, puede ser una gran sangría económica para el sector. Incluso en el ámbito de la comercialización del libro". La visión que estos, por otra parte, extraordinarios editores tienen del autor es reveladora: García Ortega "el editor y el autor van de la mano protegiendo sus mutuos intereses, que casi siempre coinciden" (la clave aquí está en la creciente magnitud del "casi"). De Moura: "en la cadena que media entre el texto del autor y su destinatario, el editor es el único que corre riesgos" (bueno: la inversión de tiempo y esfuerzos del autor para escribir su obra, y el consiguiente lucro cesante, yo la conceptuaría como un riesgo: ¿como qué si no?). Lamentablemente, en el encuentro de Santander no estarán presentes (según la convocatoria que tengo) ninguna de las editoriales que hacen negocio y al tiempo permiten la libre circulación de sus libros en Internet. Tampoco está ninguna de las empresas que promocionan gratis los libros en la Red. No habrá, por último, ninguno de los autores que tiene sus libros íntegros en Internet. En un sector en el que las editoriales ni utilizan la Web para publicitar sus libros, y en el que las declaraciones públicas demuestran una y otra vez que muchos editores no entienden (o no quieren entender) lo que está pasando de verdad, temo que sea una oportunidad perdida...