Estampas japonesas VII: la tierra de la escritura

En las proximidades del templo de Sensō-ji, en Asakusa, Tokio, las lámparas llenan la noche de signos.

Japón supone el triunfo de la escritura; cuatro sistemas compiten para la expresión: los kanjis, de origen chino, el alfabeto katakana, el silabario hiragana y el alfabeto latino, más dos sistemas numéricos: el propio y el árabe.

Todos ellos se usan mezclados, en conjuntos abigarrados que gritan desde los edificios, los periódicos, las tiendas. O que desgranan plegarias en la noche.

Al cerrar los ojos por la noche, el viajero siente restallar en los párpados la exhuberancia de las escrituras contempladas durante el día...