El Candidato Melancólico en Argentina
14 octubre 2009 16:16
Mi libro El candidato melancólico se ha puesto esta semana a la venta en Argentina, comercializado por las Ediciones del Nuevo Extremo.
La obra, que da nombre a este blog, es un bonito libro (qué voy a decir yo…) sobre etimología, es decir, el origen de las palabras. ¡Incluso figura en él la etimología de etimología!
Venciendo mi natural modestia, voy a obrar “a la norteamericana”, extractando algunas de las críticas aparecidas sobre él:
Este libro constituye un magnífico ejemplo de la necesaria y meritoria tarea consistente en divulgar los conocimientos sobre el lenguaje y hacerlos más accesibles a un público medio que, pertrechado de una buena base de cultura general, carezca no obstante de formación técnica especializada en lingüística (Carlos Folgar, Revista de Filología).
El lector atento topará a cada página con este tipo de asociaciones chocantes muy próximas a la poesía. Millán sobresale a la hora de construir un discurso cohesionado a partir de la información genética que llevan inscritas las palabras en el ADN. Su trabajo profundiza en los genes de la lengua castellana. Los tesoros ocultos de las palabras aparecen por la vía etimológica en lugares insospechados. Así, descubrimos que en un rebuzno se oculta el antepasado latín de la bocina (buccina: trompeta). O que la relación entre hígados e higos proviene del hecho que en latín iércur ficatum era el hígado del animal alimentado con higos. La sociedad europea es cada vez más multilingüe. Por eso Millán enfatiza la relación de las palabras castellanas con otras catalanas, gallegas, vascas, francesas, italianas, inglesas o indias. Interesante es también el recorrido por las procelosas aguas de la corrección que Millán efectúa en el capítulo “Mejor no lo digo” (Màrius Serra).
El volumen, en suma, constituye un repaso original y divertido a la historia de 700 palabras del español (Alberto Rivas, Punto y coma).
No es un libro sobre política lánguida, como el título podría hacer pensar, sino sobre el origen de las palabras, sus viajes, sus transformaciones, sus cambios de sentido. Geniales los capítulos dedicados a los eufemismos, a los avatares de la palabra albóndiga, a los diminutivos. Apasionante también la aventura de nombrar el retrete a través de los siglos (cagatorio, letrina, necesaria, común, excusado, tocador, water, sanitario, cuartito, inodoro, lavabo, aseo, servicios…), signo de la vitalidad de una lengua a la que se le quedan enseguida viejas las palabras (Pedro de Miguel).
Un libro ameno y asequible, sin renunciar al rigor lingüístico, a cuyo término el lector “se sabrá un eslabón vivo de esa cadena de siglos que en cada momento hace que nos entendamos y que a cada momento pone los cimientos del cambio…” (Miguel A. Román, Libro de notas).
La historia de cientos de palabras en un libro ameno de un gran divulgador (Magí Camps, La Vanguardia).
Sólo cabe añadir que aquí se puede leer la introducción y el primer capítulo. Y que el lector que quiera medir sus conocimientos etimológicos tiene ahí algunas pruebas, que fueron concursos en su día.
Etiquetas: De algún modo tendrá que llamarse..., Etimología popular, Por algo se llamará así...
2 comentarios
"La etimología es la arqueología del viento." Me ha encantado…Gracias por el libro. Lo voy a comprar. Es realmente curioso e interesante.
Sigo su blog desde hace mucho. Una noticia fantástica. Enhorabuena.Un saludo,Enric
Les rГ©flexes seraient exacerbГ©s et la crГ©ativitГ© stimulГ©e. En raison de ses effets stimulants, Il a Г©tГ© Г©tudiГ© pour le trouble de dГ©ficit de l’attention (AJOUTER) et le trouble d’hyperactivitГ© avec dГ©ficit de l’attention (TDAH). https://acheter-modafinil.online/modafinil-achat/ Modafinil sans ordonnance est la puce la drogue ou cognitive enhancer disponible, connu pour amГ©liorer les performances mentales, l’énergie et se concentrer avec un risque faible d’effets secondaires nГ©gatifs. Modafinil s’est rГ©cemment fait connaГ®tre comme “nootrope” ou “mГ©dicament de l’intelligence” compte tenu de sa capacitГ© Г amГ©liorer les performances mentales et Г amГ©liorer la concentration pendant la journГ©e.
El comentario está pendiente de moderación.
Le médicament utilise substances chimiques naturelles afin de stimuler une réaction qui implique aussi les autres importants neurotransmetteurs dans le cerveau. En raison du coût élevé de la marque Modafinil en pharmacie ordinaires, beaucoup de gens se tourneront vers les pharmacies en ligne pour tenter de sauver de l’argent. https://acheter-modafinil.online/nootropiques-en-vente-libre/ Dans de nombreux double-aveugle contre placebo contrôlé études de recherche effectuées au cours des années, Modafinil a été vu à augmenter l’éveil chez les personnes atteintes de narcolepsie.
El comentario está pendiente de moderación.
Le remède augmente les capacités cognitives et est utilisé par ceux qui recherchent une concentration supérieure et souhaitent passer de longues heures de travail productives, sans que leur esprit ne vagabonde d’une pensée à une autre. Le remède s’emploie également pour lutter contre l’hypersomnie (sommeil profond ou excessif) idiopathique (d’origine inconnue). https://acheter-modafinil.online/ou-acheter-modafinil/ Contrairement aux stimulants psychomoteurs classiques, ces pilules a un effet principalement dans les zones cérébrales impliquées dans la régulation de l’éveil, du sommeil, de la veille et de la vigilance. Mais s’il est nécessaire de mobiliser un maximum de ressources pour une activité de réflexion, cela peut se réaliser avec le stimulateur d’activité intellectuelle.
El comentario está pendiente de moderación.
La narcolepsie est un trouble du sommeil qui affecte la capacité d’une personne à maintenir l’éveil. Lorsque l’on parle de médicaments intelligents, ou nootropiques, ces pilules est souvent la première molécule à être évoquée. Son utilisation régulière conduit à une accoutumance, ce qui signifie qu’il ne sera plus aussi efficace lorsqu’utilisé trop fréquemment. https://acheter-modafinil.online/acheter-modafinil-en-ligne/ A l’inverse, les effets négatifs sont quasi-inexistants, ou alors se manifestent très faiblement, via des nausées ou des maux de tête. De plus, sur Internet, les pharmacies proposent souvent des réductions: en achetant plus de comprimés, on paye moins que l`on aurait payé dans une pharmacie ordinaire.
El comentario está pendiente de moderación.
Vous pouvez soit consommer le montant total. Après le dosage, il faut environ 45 à 60 minutes pour quу “grève effective” avec le Modafinil. Ces dernières années, il y a eu un afflux de rapports et d’articles présentant des témoignages d’étudiants et de professionnels qui ont découvert l’utilisation hors indication intéressante d’un tel médicament. https://acheter-modafinil.ru/nootropique-modafinil/ A l’inverse, les effets négatifs sont quasi-inexistants, ou alors se manifestent très faiblement, via des nausées ou des maux de tête. C’est un excellent outil pour améliorer la qualité de vie en général, quel que soit votre objectif: que ce soit un étudiant, un athlète, un entrepreneur ou simplement une personne active qui recherche un bon élan!
El comentario está pendiente de moderación.
Mais s’il est nécessaire de mobiliser un maximum de ressources pour une activité de réflexion, cela peut se réaliser avec le stimulateur d’activité intellectuelle Provigil. Ce médicament agit de façon surprenante. https://acheter-modafinil.ru/acheter-du-modafinil/ Souvent les gens atteints de narcolepsie s’endorment au hasard tout au long de la journée, et l’expérience d’une somnolence diurne excessive.
El comentario está pendiente de moderación.
Mais s’il est nécessaire de mobiliser un maximum de ressources pour une activité de réflexion, cela peut se réaliser avec le stimulateur d’activité intellectuelle Provigil. Lorsque l’on parle de médicaments intelligents, ou nootropiques, ces pilules est souvent la première molécule à être évoquée. https://acheter-modafinil.ru/stimulant-intellectuel-sans-ordonnance/ Contrairement aux stimulants psychomoteurs classiques, ces pilules a un effet principalement dans les zones cérébrales impliquées dans la régulation de l’éveil, du sommeil, de la veille et de la vigilance.
El comentario está pendiente de moderación.