Por una maldita coma…
06 febrero 2012 12:12
La verdad, es que hay gente muy mala… Y con mucho ingenio.
(Gracias a JASP por el envío).
Etiquetas: Juego, Puntuación
Blog de lengua
Escrito por
José Antonio Millán
Aviso de novedades por e-mail
Enlaces y tuits selectos en Delicious
Comentarios recientes
- V en Palabras que sólo usa una familia
- taladros ocasion en Palabras necesarias… que no existen
- Ana osorio en Palabras necesarias… que no existen
- R. Sanchez en El nombre de las crías
- taladros usados en Palabras necesarias… que no existen
- Conchita Álvarez Lebredo en Tengo, tengo, tengo
- Virginia Avendaño en Tengo, tengo, tengo
- Anonim en Palabras necesarias… que no existen
- Diana en Palabras necesarias… que no existen
- Jorge en Parientes con U
- luis omar en Porteños y otros gentilicios
- josu en Y usted, ¿por qué me tutea?
- Letty en Palabras necesarias… que no existen
- jamillan en El nombre de las crías
- Ignazio dell Pascolo, O.P. en El nombre de las crías
Archivos
- noviembre 2018
- octubre 2018
- abril 2017
- septiembre 2015
- abril 2015
- febrero 2015
- enero 2015
- junio 2014
- septiembre 2013
- julio 2013
- febrero 2013
- octubre 2012
- julio 2012
- abril 2012
- marzo 2012
- febrero 2012
- enero 2012
- diciembre 2011
- noviembre 2011
- octubre 2011
- septiembre 2011
- agosto 2011
- junio 2011
- mayo 2011
- abril 2011
- marzo 2011
- febrero 2011
- enero 2011
- diciembre 2010
- noviembre 2010
- octubre 2010
- septiembre 2010
- agosto 2010
- julio 2010
- junio 2010
- abril 2010
- marzo 2010
- febrero 2010
- enero 2010
- diciembre 2009
- noviembre 2009
- octubre 2009
- septiembre 2009
- agosto 2009
- junio 2009
- mayo 2009
- abril 2009
- marzo 2009
- febrero 2009
- enero 2009
- noviembre 2008
- octubre 2008
- septiembre 2008
- agosto 2008
- julio 2008
- junio 2008
- mayo 2008
- abril 2008
- marzo 2008
- febrero 2008
- enero 2008
- diciembre 2007
- noviembre 2007
- octubre 2007
- septiembre 2007
- agosto 2007
- julio 2007
- junio 2007
- mayo 2007
- abril 2007
- marzo 2007
- febrero 2007
- enero 2007
- diciembre 2006
- noviembre 2006
- octubre 2006
- septiembre 2006
4 comentarios
No fuera malo, jajaja
Aplicable lo mismo para Camps y Rajoy y para Griñán y Rubalcaba. En todas partes cuecen habas y en este país a calderadas.
O por un acento. De hecho, yo creo que el chiste queda mejor si no se escribe el acento en “que”.
En realidad el chiste (según lo oí yo) no trata de comas sino de tildes, y funciona sólo en Cataluña. Sería “¿Qué te han echado los Reyes?” frente a “¿Que te han echado los Reyes?”
(Comenzar las preguntas por “¿Que…?” parece ser algo exclusivo del área catalana).
En realidad sólo hay una interpretación posible:
–¿Qué te han echado los Reyes?
se entiende como
–¿Qué, te han echado los Reyes?
Pregunta esta última que también se habría podido escribir:
–¿Qué? ¿Te han echado los Reyes?
La forma sin acento no es ambigua:
— [¿Qué me dices?] ¿Que te han echado los Reyes?
Y tampoco es especialmente catalana. Pero como no es ambigua no se presta al chiste.