¿Por qué tardan tanto los libros en hacerse?
04 febrero 2008 12:12
Esa es la pregunta que se formulaba ayer la colaboradora del New York Times Rachel Donadio. Al parecer, y a pesar de que los autores entregan hoy los libros en archivos electrónicos, que facilitan el tránsito a la imprenta, el lapso de tiempo que pasa desde que el autor acaba de escribir hasta que el libro está en la calle (al menos en Estados Unidos) está lejos de haber disminuido.
Cualquier autor, y más si es primerizo, experimenta la frustrante impresión de anticlímax en el dilatado periodo que transcurre desde que entrega el manuscrito hasta que lo ve en la librería. A veces, el lapso de tiempo (explica R. Donadio) se justifica por razones de márketing: elegir un periodo concreto del año para la aparición, o que no aparezca al tiempo que otro libro con expectativas similares. Pero por lo general parece ser una cuestión del proceso editorial.
El tema que suscita el artículo es interesante, pero creo que olvida una de las características de la edición, que no hay archivo electrónico que arregle: se trata de un proceso complejo, en el que uno o dos seres humanos deben leerse al menos una vez toda la obra con el objeto de enmendar errores, hacer propuestas de cambio, vigilar erratas, etc. Esto (que si no se hace es un desastre para el libro… y el lector) jamás es un procedimiento rápido.
