Nuestra sufrida celebración del Año Avellaneda, en este día del presunto nacimiento de Cervantes, sigue mostrando las ilustraciones que acompañaron a la obra en su viaje por otras lenguas en el siglo XVIII (ninguna edición española llevó imágenes).

En esta tercera entrega, el notable especialista turinés Ignazio dell Pascolo, O.P. presenta las ilustraciones de la edición de Lieja, 1705, como siempre en PDFs bellamente editados y enriquecidos con enlaces.

En la imagen superior podemos ver a la izquierda una interpretación de un episodio del capítulo XII del Quijote apócrifo (el del falso gigante Bramidán de Tajayunque) en la edición de Lieja, y a su derecha en la edición parisina de un año antes. Que el lector juzgue por sí mismo, aunque el padre dell Pascolo tiene su propia opinión…

Véanse todas las entregas en Iconografía del Quijote de Avellaneda
en las traducciones del siglo XVIII

En nuestra página dedicada al Año Avellaneda agrupamos lo ya aparecido, presentamos las entregas en preparación, y añadimos algunos enlaces de interés para los temas del cuatricentenario.

La descubribilidad (internacionalmente, discoverability) es el gran reto que tiene planteado el sector cultural, tanto en papel como digital, en un contexto caracterizado por la proliferación de publicaciones. El problema máximo para el público no es ya el acceso o la adquisición de una obra, sino, sencillamente, saber de su existencia.

Para los editores el problema es visibilizar sus obras, en cualquier plataforma. Para los libreros, virtuales o no, se trata de optimizar las posibilidades de contacto del público con los libros, priorizando aquellas obras más susceptibles de encontrar a su destinatario.

Todas estas cuestiones, que en el mundo editorial general son importantes, en el sector cultural, caracterizado por la diversidad y variedad de las obras que vehicula, son vitales para su supervivencia.

Las estrategias para que una obra pueda ser descubierta (tanto si es un libro en papel a la venta en una librería o en una librería virtual, como si es un ebook) van desde sus elementos externos al diseño de sus metadatos, la optimización de los sitios web de promoción y compra, o el análisis del comportamiento de sus compradores y la comunicación entre ellos.

En el descubrimiento de una obra cuentan aspectos editoriales, tecnológicos y de márketing, y todos ellos pueden ser necesarios para conseguir el objetivo último: la reunión de la obra con su lector.

En este encuentro participan profesionales con probada experiencia tanto en el mundo de los libros tradicionales como en los digitales.

 

La descubribilidad de las publicaciones culturales
en papel y digitales

Dirección: José Antonio Millán

24 de septiembre del 2014
de 10h. a 14h.

Encontrabilidad, descubribilidad, visibilidad
José Antonio Milán, editor digital: jamillan.com

El placer de elegir
Damià Gallardo, responsable, librería Laie CCCB y comunicación de Laie en redes sociales

El reto del librero 2.0: sacar al librero que hay en cada e-lector
Sonia Rueda, librera digital en 24symbols

Descubribilidad 360º
Luis Collado, director Google Books / Google Play Books

Todos los libros son invisibles. Los desafíos del long tail
Julieta Lionetti, editora y consultora

 

Información e inscripciones:

Residencia de Estudiantes. Departamento de Actos
actos@residencia.csic.es / Tel. 91 563 64 11

Sígalo en directo desde
www.edaddeplata.org