“Aborrezco la mecanografía”

30 September 2010 9:09


Unas palabras ─más de cuatro─, mi estimado y paciente colaborador, sobre su función respecto a mis artículos. En los que, ya impresos, suelen aparecer erratas que si son leves, como una de hoy en que aparece resuelve donde escribí revuelve, otras obedecen, me figuro, a no tener a la vista, al corregir las capillas, mis originales y observar ciertas peculiaridades, algunas heterográficas, de este mi dialecto personal que el otro día me dijo Menéndez Pidal que es un supercastellano. Así, un día cuando yo escribí engeño, añadiendo que es voz desaparecida, me pusieron ingenio, que es la actual; otra vez pusieron desesperado donde yo decía desperado; en mi artículo sobre el mozo de la pedrada [se refiere a un individuo o mozalbete que, para exteriorizar su protesta por las interminables discusiones en el Congreso, lanzó al hemiciclo una piedra, con el estrépito consiguiente], se me corrigió el malencónico ─que es la forma corriente en el campo salmantino─ por el oficial melancólico. Y etc.

Le ruego, pues, que tenga a la vista mis originales, ya que es naturalísimo e inevitable que el tipógrafo se deje llevar de lo corriente y lea lo que está habituado a leer. Y no pretendo que se me respeten ciertas peculiaridades heterográficas como escojer, cojer, recojer, lijero, etc. (como acentúo telegrama, y así lo pronuncio).

Y a este caso, le contaré lo que una vez me ocurrió al enviarme segundas pruebas de un libro. En el que yo suprimía ¡claro está! todas esas letras absurdas como las p, b, y s de septiembre, obscuro, inconsciencia, suscriptor, etc. Había tachado una pe de septiembre, y en segundas pruebas me la vuelven a colar con un marginal “¡ojo!”. Volví a tacharla, y el “¡ojo!”, y en vez de éste, puse: “¡oído!”.

Y basta de tiquismiquis gramaticaleros. Procuro escribir con estas patitas de mosca lo más claro posible ─aborrezco la mecanografía tanto como la telefonía─ y espero que me tolerarán mis dialectalismos individuales y hasta mis peculiaridades heterográficas.

Le saluda,

Miguel de Unamuno

(1932)
Recopilación de José Antonio Sánchez Paso

Etiquetas: , ,

Esto no es un post

29 September 2010 9:09

Hoy no trabaja este blog.

Etiquetas:

Explicar la crisis

28 September 2010 9:09

En estos momentos en los que una central sindical produce una película zafia para convocar una huelga, conviene recordar que hay otros argumentos para protestar contra la situación actual, y también otras formas de divulgarlos…

El geógrafo social David Harvey explica claramente en este corto de animación el origen de nuestras crisis. Como apoyo a sus palabras unos dibujos van transcribiendo e ilustrando los argumentos. Ojalá alguien lo subtitulara, para ayuda de quienes no dominan el inglés. Aquí está subtitulado (gracias, Valentín).

Lo ha producido la RSA, una institución independiente que tiene una serie de videos, RSA animate, con el lema de “traer el discurso a la vida”.

Y sí: este blog no publicará ningún post mañana, 29 de septiembre.

Etiquetas: , ,

Lectura digital. ¿Lo mismo en otro lado?

24 September 2010 9:09

Esto (como queda claro) es el “blog de Libros y bitios”, y forma parte de la sección de esta web llamada sin más Libros y bitios. La sección alberga de vez en cuando artículos de mayor extensión, y que por ello quedan fuera del blog.

Acabo de publicar ahí Lectura digital. ¿Lo mismo en otro lado? Se trata de un capítulo que escribí para el libro La lectura, coordinado por Antonio Basanta.

Éste es su comienzo:

Abordar la lectura digital presenta un problema metodológico importante. Sabemos aún demasiado poco sobre la lectura tradicional, la lectura en papel. Y sin una visión clara de qué ha sido hasta ahora leer, ¿cómo vamos a opinar sobre lo que esta suponiendo la nueva lectura?

Y éste su lema

¿Leer es leer es leer? ¿No cambia nada cuando uno pasa del papel a la pantalla? ¿Y si cambia, qué es?

Las respuestas en Lectura digital. ¿Lo mismo en otro lado?

Etiquetas: ,

“Una atención muy exacta y prolija”

22 September 2010 9:09


Igualmente se debe distinguir en las impresiones lo material y formal de ellas. Los defectos en lo material se deben atribuir al impresor; los de lo formal al autor; verdad es que éste debe también velar sobre lo material, porque a nadie incumbe más que a su dueño el que la obra salga con la mayor perfección; y a no poner un sumo cuidado y vigilancia le aparentarán los impresores (como hace la mayor parte de los artesanos), bondad en lo que no la tiene, precisándole a pasar por defectos que conocen bien los facultativos; pero que ellos, por no confesar sus descuidos, ni detener por poco tiempo la prensa, procuran disimular. Para que un libro salga impreso con alguna hermosura, requiere una atención muy exacta y prolija de parte de todos los que manejan la impresión, y aun así a veces no alcanza: tal es la limitación de talentos aun de los hombres muy avisados.

(Fray Francisco Méndez, 1796)
Recopilación de José Antonio Sánchez Paso

Etiquetas: , , ,

Libros en Santa Mònica: exposiciones en Barcelona

21 September 2010 9:09

En el Centro de Arte Santa Mònica conviven (¡pero quedan pocos días!) dos exposiciones que harán las delicias de los bibliófilos.

De Miquel Barceló se presentan sus primeras obras, y entre ellas destacan toda una serie de libros creados en torno a 1980 (arriba y abajo). De hecho, el libro y las biliiotecas han sido una constante en la obra plastica de Barceló.

De otro artista, cuya ilustración de Alicia ya conocen nuestros lectores, el holandés Pat Andrea, se ofrece un conjunto de obras relacionadas con la obra de Lewis Carroll. Además de la exposición de una deliciosa serie de obras sobre papel, Andréa dibujó directamente sobre la pared de la escalera una Alicia en plena metamorfosi. Lamentablemente, en cuanto acabe la exposicion el dibujo será destruido…

Etiquetas: ,

Los derechos del lector (digital)

20 September 2010 9:09

En el cada vez más interesante blog Libros en la Nube se recogen unos “derechos del lector” que ha divulgado un fabricante de lectores, no muy famoso:  Kobo.

He aquí su enunciado:

1. Derecho a bajar los libros al dispositivo.
2. Derecho a subir libros en el dispositivo.
3. Derecho a conservar su biblioteca.
4. Derecho a la libertad de movimiento.
5. DRM solo cuando es necesario, pero no innecesarios DRM.

A estos derechos se añaden otros que Julieta Lionetti recoge de Mike Cane:

1. A una cubierta digna.
2. A un índice (con enlaces a los capítulos respectivos).
3. A una maquetación correcta.
4. A subrayar pasajes (y mantenerlos en la privacidad).
5. A marcar tantas páginas como se quiera.
6. A copiar pasajes.
7. A ilustraciones legibles (por medio de zoom o de enlaces).
8. A la corrección tipográfica previa (un ebook con más de 10 erratas debería ser reembolsable).
9. A una pantalla libre de reseñas de promoción.

Y concluye Julieta:

Ningún ereader cumple con todos estos derechos. Muy pocos ebooks cumplen con otros. A medida que los libros digitales vayan ganando mercado, los editores tendrán que tomárselos en serio o aceptar que por un archivo descargable mal configurado y sin cuidado editorial no habrá nadie dispuesto a pagar.

Etiquetas: , , , ,

Libros y Bitios en Twitter

17 September 2010 9:09

Desde hace unos días las entradas de Libros y Bitios se pueden seguir también en Twitter.

Como no ignoran nuestros lectores, este sistema de mensajes se ha convertido, a pesar de su brevedad (140 caracteres), en un medio excelente para difundir titulares, y la posibilidad de incluir enlaces hace que la página web a la que se refieren sea inmediatamente accesible. Twitter funciona también sobre teléfonos móviles.

La gestión de comunicar a Twitter cada nueva publicación del blog me la hace automáticamente Feedblitz, servicio gratuito a través del cual varios cientos de lectores reciben los nuevos post por correo electrónico.

De modo que si quiere seguir este blog directamente en Twitter, acuda a http://twitter.com/librosybitios. Si quiere usar un sistema de sindicación puede hacerlo en el RSS del Tweet de Libros y Bitios.

Y, por último, si ya es usuario de Twitter y quiere usarlo para compartir alguno de los contenidos de este blog, haga clic en la t que hay al pie del post.

Etiquetas: , ,

Liber 2010: feria en Barcelona

16 September 2010 9:09

Del 29 de septiembre al 1 de octubre se celebrará en Barcelona la feria Liber 2010.

Aquí está el programa íntegro, pero a continuación hay una selección, de acuerdo con algunos de los temas clásicos de este blog:

Miércoles, 29 de septiembre

11:20 Programa de Ponencias
Presenta: D. Jesús Núñez, Consejero Delegado del Grupo Publicep
11:30 Nuevos hábitos de consumo en el mundo del libro
Participa: D. Javier Rodríguez-Borlad, Director I+D ITG de Tajamar
11:50 E-Book y Papel. Previsible convivencia de ambos formatos en el futuro
Participa: D. Joaquín Rodríguez, Director del XI Master Edición de la
Universidad de Salamanca
12:10 Nuevas formas de distribución: El auge de las tiendas online
Participa: Casa del Libro
12:30 Versus – Aplicación de las nuevas tecnologías el libro tradicional
Participa: D. Joan Manchado, Director Comercial Corporativo del Grupo Publicep
13:00 Alta calidad en la impresión digital
Participa: D. Marcelo Akierman, Director Comercial de Indigo Iberia
Hewlett-Packard Company
Organiza: Grupo Publicep

13:00 Mesa redonda
Entre lectores – El papel de las redes sociales en la promoción del libro
Participan: D. Javier Celaya, Socio fundador de Dosdoce.com
D. Pablo Gavilán, Socio fundador de Entrelectores.com
Dª Arantxa Mellado, Socia fundadora de Ediciona.com
Organiza: Entrelectores.com

16:00 Mesa redonda
Edición académica digital y bibliotecas universitarias
Participan: Dª Victoire Chevalier, Directora de e-Libro España
D. Daniel Robledo, Gerente de Ediciones Díaz de Santos
D. Didac Martínez, Coordinador de la Biblioteca y de la Editorial de la
Universidad Politécnica de Barcelona
Modera: D. Javier Celaya, Gerente del Grupo Dosdoce de Comunicación Cultural
Organiza: e-Libro

Jueves, 30 de septiembre

11:20 Programa de Ponencias
11:20 Presentación
Presenta: D. Jesús Núñez, Consejero Delegado del Grupo Publicep
11:30 Nuevos formatos: realidad ampliada y compatibilidad con los nuevos e-readers
Participa: D. Aurelio Mediguchía, Director Técnico ITG de Tajamar
11:50 Comercialización de e-books
Participa: D. Joaquín Rodríguez, Director del XI Master Edición de la Universidad de Salamanca
12:10 Adaptación de la librería convencional a los cambios en el sector
Participa: D. Javier Morote, Librería Auzolan
12:30 Versus – Sistema de distribución On Demand
Participa: D. Joan Manchado, Director Comercial Corporativo del Grupo Publicep

13:00 Alta calidad en la impresión digital
Participa: D. Enric Martínez-Abarca, Director General de Indigo Iberia
Hewlett-Packard Company
Organiza: Grupo Publicep

12:00 Presentación de la Librería de libros electrónicos de la Universidades Españolas
Presentan: D. Francisco F. Beltrán, Presidente de la Unión de Editoriales Universitarias (UNE)
D. José María García, Director Comercial de Publidisa
Dª Belén Recio, Responsable de Promoción Comercial y Extensión
Internacional de la Unión de Editoriales Universitarias (UNE)
Organiza: Unión de Editoriales Universitarias (UNE)

12:15 Mesa redonda
La Biblioteca Pública en otros espacios
Participan: Dª María Sainz, Presidenta de la Asociación de Educación para la Salud
Dª Poppy Grijalbo, Presidenta de la Fundación Juan Grijalbo Serrés
D. Roberto Soto, Presidente de ACLEBIM
D. Andreu Sulé, Profesor de la Facultad de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Barcelona
Modera: D. Rogelio Blanco, Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura
Organiza: Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura

16:00 Mesa redonda
El libro digital en las publicaciones técnicas
Nuevas oportunidades y retos para editores y libreros
Participan: D. Antonio María Ávila, Director Ejecutivo de la Federación de Gremios
de Editores de España (FGEE)
D. Enrique Pascual, Director de Librerías Marcial Pons
D. Salvador Vives, Director de Editorial Tirant lo Blanch
Modera: Dª Rosalina Díaz, Directora General de Wolters Kluwer España
Organizan: Asociación de Editoriales Jurídicas
Asociación de Librerías Jurídicas

16:00 Presentación
Plataforma de préstamo de libros electrónicos para bibliotecas públicas
Presentan: Dª María Jaúdenes, Subdirectora General de Bibliotecas de la
Comunidad de Madrid
Dª M. Carme Renedo, Subdirectora General de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya
Organiza: Subdirecció General de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya

17:30 Mesa redonda
Modelo de negocio en libro electrónico para bibliotecas
Participan:
D. Enric Faura, Director de Edi.cat
D. Ernest Folch, Presidente de la Associació d’Editors en Llengua
Catalana (AELLEC) y Consejero Delegado de Ara Llibres y 36 L
Dª Glòria Rius, Jefe de Ventas Especiales del Grup 62
Modera: D. Josep Vives, Jefe del Servicio de Lectura Pública del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalitat de Catalunya
Organiza: Subdirecció General de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya

Viernes, 1 de octubre

10:30 Evaluación y resultados de los Programas DILVE y Enclave
Presentan: D. Antonio Mª Ávila, Director Ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Dª Glòria Pérez-Salmerón, Directora de la Biblioteca Nacional de España
Participan: Dª Victoire Chevalier, e-Libro España
Dª Silvia Clamares, Grup 62
D. Ramiro Domínguez, Sílex Ediciones
D. Enric Faura, EdiCat
D. Francisco Javier Jiménez, Fórcola Ediciones
D. Luis Francisco Rodríguez, Publidisa
Organizan: Biblioteca Nacional de Españal
Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)

Etiquetas: , , , , ,

“Gente dotada a la vez de pasión y distancia”

15 September 2010 9:09


Entre nosotros se publican muchos libros que están zurcidos o amañados, o que contienen errores gramaticales tremendos o faltas de ortografía, y nadie dice nada, ni se lleva las manos a la cabeza, ni hace ejercicios de alta indignación intelectual frente a la invasión chabacana de los ignorantes con éxito que ceden al capricho de publicar novelas.
Hay traducciones al español tan increíblemente malas que parecen hechas por un estudiante de grado elemental al que han encerrado a pan y agua y con un mal diccionario, y en libros de editoriales que parecerían fuera de toda sospecha no es infrecuente encontrar a un personaje “preveyendo” algo o sintiéndose “más mayor” que otro. Nadie está a salvo del error, ni del despiste más disparatado: precisamente por eso, porque quien escribe a veces no sabe alejarse de su trabajo lo bastante como para advertir algunas equivocaciones, un libro debe pasar por las manos de editores y correctores, de gente dotada a la vez de pasión y distancia.
(Antonio Muñoz Molina, 2000)
Recopilación de José Antonio Sánchez Paso

Etiquetas: , ,