Estampas languedo[c/qu]ianas II: las vidrieras de Fontfroide

14 septiembre 2010 17:17

Gustave Fayet con su esposa e hijos en el claustro de la abadía

La abadía de Fontfroide fue construida en el siglo XI y, tras diversas vicisitudes históricas, y habiendo perdido el uso religioso, fue comprada en 1908 por Gustave Fayet, que además de industrial adinerado era pintor, amigo y coleccionista de Gauguin y Odilon Redon.

Hombre de gran sensibilidad artística, se propuso reponer las vidrieras de la abadía, para lo que contó con la colaboración de René Billa (quien adoptaría el pseudónimo de Richard Burgsthal). Para ello, Fayet financió en 1912 la creación de una vidriería que resucitara las técnicas medievales.

Aparte de obras con vidrios elaborados ad hoc, Billa creó un singular conjunto de vidrieras que aprovecharon fragmentos de otras destruidas en la primera Guerra Mundial en las catedrales del norte de Francia, sobre todo la de Reims. Con estos elementos destrozados de obras anteriores, Billa compuso unos curiosos collages. A los lectores de este blog les interesarán sobre todo las obras que utilizan vidrios con escritura gótica, restos de antiguas inscripciones. Abajo ofrezco un detalle.

Quien quiera ver otras muestras de estas  vidrieras puede navegar con precauciones esta página dedicada a las abadías del Aude.

Etiquetas: , ,

La llegada de Google Editions

13 septiembre 2010 9:09

La mayor revolución en el mundo del libro digital aún no ha llegado, dicho sea para desazón de mucha gente del mundo del libro, y alborozo de periodistas.

Muy pronto Google Editions (del que ya hemos hablado extensamente, o todo lo extensamente que se puede hablar de algo que aún no se ha lanzado al público) va a abrir sus puertas.

Se tratará de un servicio que servirá de mayorista para que distintas webs, de libreros o editores, vendan obras, pero que también las suministrará directamente al público.

Como decía Peter Osnos en The Atlantic,  Google ya ha hecho acuerdos con 35.000 editores, entre ellos (me consta) algunos en lengua española, por millones de libros. Su opción será suministrar obras que podran ser leídas en toda una variedad de aparatos, incluidos telefonos avanzados, tablets y demás (frente a los formatos cautivos, que sólo se pueden leer en un dispositivo). Los libros no se bajarán como archivos, sino que estarán “en la nube”, y se borrarán del dispositivo lector cuando la conexión se interrumpa, con lo cual al menos en teoría no habrá copia no autorizada (aunque las mentes más preclaras del Lado Oscuro se apresurarán a intentarlo… y conseguirlo).

La situación será revolucionaria, de entrada para los usuarios, que tendrán ocasión de practicar una compra y acceso al libro mucho más sencilla que con los sistemas ahora vigentes. La situación venía siendo paradójica: a mayor facilidad para el lector (que venía dada por plataformas cerradas como el Kindle o el iTunes de Apple), mayores cortapisas para el editor, sometido a las condiciones muchas veces abusivas de sus distribuidores electrónicos. Ahora será posible, al menos en teoría, que editores menores o libreros gocen de una situación más igualitaria frente a los actores dominantes.

Dos elementos más indican que el cambio es potencialmente revolucionario. La edición de un libro en Google Editions no será  equivalente a  la de la misma obra vendida como un archivo: equivaldrá más bien a otra modalidad de edición, que por lo tanto puede ser objeto de un nuevo contrato (igual que la edición de club o de bolsillo de un mismo libro, para entendernos). Esto significa que  los autores cuyos agentes hayan vendido las ediciones digital a sus mismos editores en papel tienen ahora otra oportunidad: vender los derechos de explotación “en la nube”, quizás con mejores perspectivas.

Y otra cuestión: Google puede aportar aquí otro aspecto que está siendo mal gestionado: los derechos territoriales de los libros. Según la legislación vigente (absurda en el mundo digital, pero vigente al fin y al cabo), un determinado editor tiene licencia para vender una obra en una determinada lengua, y en ciertos países (por ejemplo: derecho en español para España). La venta de libros electrónicos como archivos, en webs de editores o librerías, no puede discriminar eficazmente la procedencia de una compra, con lo que, si no me equivoco, el contrato de edición puede ser incumplido. Las tecnologías que usa Google permitirían regular este aspecto.

 Vamos a ver en seguida cosas muy curiosas…

Etiquetas: , , , ,

Conferencia Editorial en Buenos Aires

09 septiembre 2010 8:08


Hoy y mañana tiene lugar en Buenos Aires, Centro Metropolitano de Diseño (Villarino 2498), la Conferencia Editorial organizada por Opción Libros. Este es el programa:

JUEVES 9

10.30 hs.
Lo que el futuro no se llevará: mitos y realidades del desafío digital
Roberto Igarza

12.00 hs.
Cómo vender millones de e-books. El caso Barnes&Noble
Patricia Arancibia (Barnes & Noble, Estados Unidos)

13.30 hs.
Receso

14.30 hs.
Presentaciones de casos
-
Editorial Manoescrita: realidad aumentada en libros infantiles, junto a The pool Argentina.
-
Librería Paidós: sistema de venta de e-books en librerías junto a Bibliográfika

16.00 hs.
La industria editorial española frente al desafío digital
Antonio María Ávila (Federación de Gremios de Editores de España)

Educación y cultura digital: el desafío editorial ante un nuevo paradigma
María Florencia Ripani (Ministerio de Educación del GCBA)

16.40 hs.
La producción de materiales para la integración curricular de las TICs. Su aplicación en el aula
Herminia Azinian

17.30 a 19.00 hs.
Taller de redes sociales para editoriales y librerías
Lanzallamas, con casos de Marea Editorial, Librería Eterna Cadencia y Editorial Autores de Argentina.

Escritura y edición en y a través de la web. Literatura y redes sociales
Hernán Vanoli y Violeta Gorodischer (
Editorial Tamarisco)

VIERNES 10/9

10.00 hs.
La revolución digital y la bibliodiversidad

Octavio Kulesz

11.30 hs.
Bailar con la más fea. O cómo los ignorados metadatos salvarán a la industria editorial
Julieta Lionetti

13.00 hs.
Receso

14.00 hs.
Presentaciones de casos
-
Editorial Moebius: aplicaciones para I Phone y I Pad, junto a Moosgo.
-
Editorial Nobuko: la transición a un catálogo digitalizado
-
Leerlibroslibres.com.ar: libros de cultura, arte, tecnología y diseño bajo licencias compartida

Mesa redonda: El rol de las cámaras en la generación de políticas públicas hacia el sector
Antonio María Ávila (Federación de Gremios de Editores de España), Javier López Llovet (CAP), Martín Gremmerspacher (CAL), Marcelo Berstein (CAPLA). Modera: Horacio Zambra.

15.00 hs.
Demostración: Haciendo un e-book en vivo.

Dotzero y Bibliográfika.

16.00 hs.
Mesa: El libro y los derechos de autor en el mundo digital

Gerardo Filippelli (CADRA) y Ariel Vercelli (investigador del CONICET).

18.00 a 20.00 hs.
Jam de escritura y cocktail de cierre.
Escriben: Juan Terranova y Julián Urman. Musicaliza: Pedro De Matteis.
¿Qué es el jam de escritura?

Etiquetas: , ,

“Un individuo angustiado”

08 septiembre 2010 9:09


Cuando se habla de la figura del editor, los ajenos a esta profesión piensan siempre en el publisher literario y se lo imaginan ─como en las películas─ un caballero maduro fumando en pipa, sentado en su despacho, más bien lujoso, con una chimenea encendida, y tal vez un perro correctamente tumbado, intentando convencer al autor de la novela de que convendría modificar el final, o suprimir un determinado personaje. Y al autor, más bien sumiso ante el todopoderoso editor, aunque algo reticente a los cambios sugeridos, pero agradecido por el hecho de ser publicado por primera vez.
Y sin embargo, como se sabe, nada más lejos de la realidad. El editor, tanto de libros de creación literaria como de libros de conocimiento, es un individuo ajetreado y por lo general angustiado, que pelea por contratos que caducan, por anticipos que le parecen exorbitantes (y a menudo lo son), o por una subasta de derechos, que pasa buena parte de su tiempo haciendo presupuestos y rehaciendo la cuenta de resultados, preocupado por el papel que compró y que no llega a tiempo, por el anuncio mal situado en la página del periódico, por culpa de la imprenta que se retrasa con la reimpresión de la única novedad reciente que se vende, cabreado con las devoluciones, con la caída del peso mexicano, con la infidelidad de un autor de los “de casa”…
Hablo, claro está, del editor unipersonal, el auténtico, el clásico, el hombre orquesta (no me estoy refiriendo a la gran empresa editorial, con su división de trabajos, distintas áreas de responsabilidad y múltiples engranajes). Me refiero al editor en estado químicamente puro, el industrial de materia noble que se asocia con el inventor del libro de creación, que es el eje de todo, el “deus ex machina”, y lo convoca, lo apoya, difunde su invento y le retribuye su trabajo, de acuerdo con la aceptación de los compradores, mediante una regalía o porcentaje. Es el jugador de ruleta que hace sus apuestas, no siempre acertadas, pero sí algunas veces y, entonces, ¡qué satisfacción! ¡Cuántos sinsabores recompensados!
(Mario Lacruz, 2000)
Recopilación de José Antonio Sánchez Paso

Etiquetas: ,

Sección de citas sobre autores y editores

08 septiembre 2010 9:09

Es un placer anunciar la incorporación a este blog de una sección especial. La recopilará José Antonio Sánchez Paso, doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca y editor desde hace 25 años (por cierto, ha sido incluso editor mío…).

Sánchez Paso es bien conocido de los lectores de este sitio, pues ha colaborado varias veces en sus páginas.

“Libros y citas” recogerá textos que tienen que ver con la autoría, la edición y toda la nube de temas que rodean ese mundo. Las citas aparecerán semanalmente, con indicación de su autor y del año en que fueron difundidas.

Es un placer para mí presentar este conjunto de fragmentos que Sánchez Paso “allegó” (como diría Rodríguez Marín) de sus muchas lecturas repartidas a lo largo de no pocos años…

Etiquetas: , , ,

Alrededor del libro electrónico: jornada en Barcelona

07 septiembre 2010 9:09

Con el nombre de “Retos e interrogantes alrededor del libro electrónico” el lunes, 20 de septiembre del 2010 se celebrará en Barcelona una jornada:

Incluso antes de su concreción como producto de consumo y de su consolidación definitiva en el mercado, el libro electrónico ya es objeto de un intenso debate. Son muchos los interrogantes de este nuevo dispositivo, asociado a diversos y profundos cambios de paradigma. El FAD (Fomento de las Artes y del Diseño), a través de su proyecto FAD. Xarxes d’Opinió, quiere debatir acerca del futuro del libro, electrónico o no, y lo quiere hacer con la colaboración de los principales expertos en la materia. Con escritores y autores, con expertos en software y otros servicios relacionados con el libro electrónico. Con representantes del mundo editorial, con  profesionales especializados en derechos de autor, con diseñadores y expertos en los cambios cognitivos que este nuevo aparato puede comportar. Todos ellos nos explicarán si el libro electrónico puede, efectivamente, cambiar nuestra manera de leer el mundo y escribir la historia.

Tendrá el siguiente Programa

9.30 h Inauguración de la Jornada. Miquel Espinet y Oriol Pibernat

10 h Sesión 1. «e-books y e-readers: ¿hacia dónde va la letra escrita?»

Ponencia a cargo de:
Juan González, fundador y director general de Grammata
Participan en el debate:
Josep Maria Terre, responsable de Negocio de 36L Book
Lourdes Gutiérrez Morancho, directora ejecutiva de OdiloTK
Xavier Kirchner, director del Programa de Innovación en Metodologías para el Aprendizaje y la Enseñanza de Talencia, Generalitat de Catalunya
Moderadora:
Magda Polo Pujadas, presidenta de A-FAD

12 h Sesión 2. «¿Qué y cómo leeremos? El futuro de la escritura, el futuro de la lectura»
Ponencia a cargo de:
Román Gubern. Autor del libro Metamorfosis de la lectura
Participan en el debate:
Francisco Sierra, experto en TICs y cultura digital
Santiago Eximeno, escritor y responsable de la editorial electrónica Ediciones Efímeras
Moderadora:
Rosa Llop, diseñadora e investigadora del grupo de investigación
TICs y Paisaje.

16 h Sesión 3. «El sector editorial digitalizado: ¿cuáles son los pros y contras?»
Ponencia a cargo de:
Javier Jiménez, coautor del libro El nuevo paradigma del sector del libro
Participan en el debate:
Enric Jardí, diseñador y vocal de la Junta del FAD
Chema García, director comercial de Publidisa
Ignacio Latasa, director de Leer-e
Javier Celaya, creador del portal cultural Dosdoce
Moderador:
Álvaro Sobrino, periodista especializado en diseño

18 h Sesión 4. «Accesibilidad y DRM. ¿Cómo reconciliarlos?»
Ponencia a cargo de:
Pascual Barberán, abogado y profesor de propiedad intelectual en el Máster de Edición de la UAH.Participan en el debate:
Mina Jassans, Alfadígits. Bibliotecaria del Institut de Seguretat Pública de Catalunya (ISPC)
Patricia Riera, responsable de la Delegación de CEDRO en Catalunya
Luis Fernando Ramos Simón, decano de la Facultad de Ciencias de la Documentación de la Universidad Complutense
Moderador:
David Casacuberta, profesor de la Facultad de Filosofía de la Universidad Autónoma de Barcelona

Inscripción.
FAD
Plaça dels Àngels, 5-6, 08001 Barcelona
Más información: xarxes@fad.cat
Tel. 93 443 75 20

Etiquetas: , ,

El Principito en ladino

06 septiembre 2010 11:11

Libros Certeza acaba de publicar la versión en judeoespañol (o ladino) del famoso Principito de Saint-Exupery. La obra ya ha aparecido en muchísimas lenguas del mundo.

En eSefarad podemos ver la historia de esta traducción.

Etiquetas:

Estampas languedocianas I: el pueblo del libro

03 septiembre 2010 14:14

El extraño gentilicio del título corresponde a la region francesa del Languedoc-Rosellón: no he encontrado otro mejor…

Pues resulta que esta región meridional de la Francia alberga uno de los “pueblos del libro” que empiezan a cundir por fortuna por distintos lugares, como el vallisoletano Urueña. Se trata de Montolieu.

Montolieu es un pueblo precioso, repleto de librerías de viejo, a las que sólo hay que reprochar la falta de una mayor especialización por temas, que haría más útil la visita. Abajo se puede ver una de las más grandes, La Manufacture, donde, por cierto, había un completo conjunto de la fabulosa colección “Que sais-je?“.

Tan libresco es todo en este pueblo (bellísimo, insisto), que hay hasta una estatua de plomo de un lector junto al bar…

Etiquetas: , ,

Un caso de “precio fijo” en el siglo VII

02 septiembre 2010 12:12

En la obra de Eduardo Manzano, Épocas medievales (Historia de España, 2; Barcelona-Madrid, Crítica-Marcial Pons, 2010) he descubierto uno de los testimonios más antiguos que conozco de “precio fijo” del libro, que al tiempo me ha hecho pensar sobre el valor de mercado de los libros manuscritos.

El rey godo Recaredo publicó hacia el 654 una recopilación de leyes, el Liber Iudicorum. Su sucesor Recesvinto estableció que el volumen de esta obra (lógicamente en manuscrito), que contenía quinientas quince leyes, no se debía vender a más de 18 trientes (pág. 79).

La voluntad real era sin duda que la legislación estuviera disponible para quienes debieran usarla, pero tampoco iba a fijarse un precio que no cubriera los costes de producción (soporte y la laboriosa copia manual) de modo que aquí tenemos un testimonio bastante fiable del valor de un libro manuscrito a comienzos de la Edad Media.

Para comprender lo que suponían 18 trientes, pensemos en que con esa cantidad una persona podía mantenerse unos cuatro años (pág. 45). Si quisiéramos buscar un equivalente actual habría que pensar en el salario mínimo que percibiría hoy una persona en España durante cuatro años, y tendríamos que esa suma equivaldría (dentro de la pirueta conceptual que que todo el razonamiento supone) a unos 30.400 euros. No muy barato…

Etiquetas:

De vuelta

01 septiembre 2010 15:15


Globe Genie
, viaje aleatorio por el mundo, vía Barrapunto

[...] se proponía versificar toda la redondez del planeta; en 1941 ya había despachado unas hectáreas del estado de Queensland, más de un kilómetro del curso del Ob, un gasómetro al Norte de Veracruz, las principales casas de comercio de la parroquia de la Concepción, la quinta de Mariana Cambaceres de Alvear en la calla Once de Setiembre, en Belgrano, y un establecimiento de baños turcos no lejos del acreditado acuario de Brighton.

Borges,” El Aleph”

Etiquetas: ,