Dedicado a objetos intelectuales compuestos sobre todo por letras, aunque con especial atención a los formados por bitios
06 septiembre 2010 11:11
Libros Certeza acaba de publicar la versión en judeoespañol (o ladino) del famoso Principito de Saint-Exupery. La obra ya ha aparecido en muchísimas lenguas del mundo.
En eSefarad podemos ver la historia de esta traducción.
Etiquetas: Traducción
Blog de Libros y bitios
Escrito por
José Antonio Millán
(antes El futuro del libro)
Contacto
Aviso de novedades por e-mail
Enlaces y tuits selectos en Delicious
Seguirme en Twitter
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
2 comentarios
Un auténtica joya…¿Cuántas personas hablan o leen en sefardí o ladino? En Turquía conocí a un jovencísimo guía que lo hablaba. Se lo había enseñado su abuela.Creo que -sólo en Turquía- hay 20.000 sefardíes para los que el ladino es su lengua materna.
Casualmente, se acaba también de reeditar también la versión en esperanto: http://www.ipernity.com/doc/pedroesperanto/8974927. Por cierto, que en ese enlace se puede acceder a las portadas de la colección de un amigo, que tiene unas 94 versiones.