Estampas bolonias II: la palabra eléctrica

16 septiembre 2011 9:09

Galvani, Marconi… ambos nacieron en Bolonia, que por sus obras merece el título de “ciudad de la palabra eléctrica”. Sendos monumentos recuerdan sus aportaciones a la causa del verbo incorpóreo.

Luigi Galvani (quien posa para la eternidad excitando unas patas de rana) puso las bases para el desarrollo de lo que luego sería la pila de Volta, permitiendo así una acumulación que propiciaba los más variados usos de la electricidad: por ejemplo (sí) el envío de palabras. Como reza, con agradecimiento, la inscripción metálica al pie de su monumento:

I TELEGRAFISTI D’OGNI NAZIONE
NEL PRIMO CENTENARIO DELLA PILA

[El candado que afea el bronce de la antocha es una muestra más del efecto Moccia]

 

Por su parte, la placa en la casa natal de Guglielmo Marconi (abajo) dice así, preservando también el bello e inteligible italiano:

QUI NACQUE
GUGLIELMO MARCONI
CHE SU LE ONDE DELLA ELETTRICITA
PRIMO LANCIO LA PAROLA
SENZA AUSILIO DI CAVI E DI FILI
DA UN EMISFERO A L’ALTRO
A BENEFICIO DELLA UMANITA CIVILE
A GLORIA DELLA PATRIA

IL COMMUNE
PER DECRETO
P
MCMVII


Comentar

  • Nombre: (obligatorio)
  • Correo: (obligatorio, pero no se publicará)
  • Web:
  • (aparecerá después de que se apruebe)