• Gracias a Candyman recibo este post sobre el eufemismo tipográfico, es decir, el procedimiento de sustituir letras de una palabra por signos no-alfabéticos con el objeto de evitar la violación de tabúes léxicos. En mi libro Perdón imposible hablé del uso del asterisco para ese fin: por ejemplo: «¡Al c*** con la empresa!». En la fuente se mencionan ejemplos del ingés, como este: «the word ‘damned’ appeared as ‘d—-d'».

  Próxima a esta práctica está la sustitución de un taco o un insulto indeterminado por una acumulación de signos que ya no sustituyen a letras, sino que intentan representar gráficamente la estridencia del insulto : *%#*^!!!. Es una práctica venida del cómic.
  

  Me gustaría conocer más casos de estos usos en español.

Etiquetas: Tipografía