¿Qué relación tiene el escritor que relata una historia real con el sujeto de la misma? Claudio Magris cuenta (Microcosmos, Barcelona, Anagrama, 2006, pág. 200, traducción de J.A. González Sainz) cómo Paolo, héroe de un hecho de guerra, toma contacto con un artículo que relata su gesta, y de paso con su autor…

Una bonita historia, repetía Paolo elogiando el artículo. Al final, cediendo a la vanidad, el articulista le dijo que la había escrito él. “Muy bien, muy bien”, respondió Paolo con indiferencia, y continuó con el relato. No le había producido ninguna impresión aquella noticia, como tampoco se la habría producido al autor del artículo venir a saber el nombre de quien, en el periódico, había compaginado su texto. La historia era suya, porque en el mundo, en la realidad la había escrito él, con su existencia, e importaba bien poco quién la hubiera transcrito.

Etiquetas: Autor