El ‘usaurio’, y otras monstruosidades

05 abril 2010 9:09

He dudado si publicar este post en este blog o en el hermano dedicado a la lengua. Tras madura reflexión, lo pongo aquí.

Un comunicante, que me ruega que no revele su nombre, me envía el embrión de un Vocabulario Adaptado de Nuevas Tecnologías. Está en el espíritu del Diccionario de Coll. Estas son sus primeras entregas:

usaurio: es quien maneja un equipo, un software, etc., permaneciendo en el pasado, sin saber adaptarse a las constantes novedades y variantes, y que por tanto perecerá [me he permitido representar uno arriba].

videoconfernecia: modalidad de comunicación a distancia en el que los errores de transmisión y la mala calidad del canal acaban creando un auténtico “diálogo de besugos”.

virutal: transposición de lo real al universo de las pantallas, pero hecho tan mal que de la experiencia inicial sólo quedan virutas.

Etiquetas:


Comentar

  • Nombre: (obligatorio)
  • Correo: (obligatorio, pero no se publicará)
  • Web:
  • (aparecerá después de que se apruebe)