• Acabo de instalar un servicio de FeedBlitz. Si quiere recibir las novedades de este blog por correo electrónico haga clic en este link y siga las instrucciones.

Etiquetas: Meta-blog

• Los misterios de la rotulación popular. En un camión de mudanzas (gracias, JASP) aparece el misterioso nombre del empresario «J.El.Alcarreño» (¿Jorge Eleuterio?, salvo que se trate de «El Alcarreño», y los puntos se hayan utilizado para llenar los espacios en blanco, como en ciertos manuscritos medievales…). Y la abreviatura de teléfonos, que no puede abreviar menos…
  

• Esta página web apoya la Wikipedia. Hace ya meses difundimos la iniciativa de Rafael Estrella para aumentar la Wikipedia en español. Ahora llega a mi conocimiento un artículo muy crítico: The Six Sins of the Wikipedia, de Sam Vaknin (me llega vía Barrapunto, donde se puede encontrar también una discusión del tema). A pesar de su tono más bien derrotista, creo que tiene elementos interesantes para la mejora del proyecto enciclopédico (por ejempo, a través del control de la moderación y edición y de la mejora de los sistemas de información histórica sobre los cambios). El problema es que, para mí, la Wikipedia está en un equilibrio delicadísimo entre una apertura que fomenta la participación de buena fe y una vulnerabilidad extrema… Por cierto: veo en un comentario al blog de Rafael Estrella que la invitación que pongo en mi portada a usar para la Wikipedia los contenidos de mi sitio (que están bajo esta licencia de Creative Commons) es inútil, porque nada bajo esa licencia no-comercial podría utilizarse en la Wikipedia, que sigue la licencia de documentación libre de GNU. ¿Es eso cierto? Me gustaría mucho aclarar esta situación, y ver cómo podría arreglarse.
  

Etiquetas: Lo hacemos entre todos

• La web del fotógrafo y escritor Jordi Esteva (que acaba de publicar Los árabes del mar) es un buen ejemplo del papel que pueden cumplir estas webs personales de autores: enlaces, artículos, fragmentos de su obra, fotografías, links de compra de sus libros en librerías virtuales, reseña de sus presentaciones y conferencias, lugar para comentarios y sugerencias… Cada vez más, la gestión de la comunicación con su público está en manos del autor, y de ese diálogo pueden salir muchas cosas buenas.

Etiquetas: Autor, Lo que hay que hacer para vender...

• Con ocasión de la Feria Liber (27-29 de septiembre), Manolo Bragado, Txetxu Barandiarán et al. promueven un encuentro de gente que bloguea sobre el libro. ¡Me apunto, me apunto!

Etiquetas: Blogs

• Rescata Txetxu Barandiarán en su blog un precioso artículo de Julieta Lionetti: Djuna Barnes y la chipoteca.

• Crónica de Virginia Collera en El País, con ocasión de la feria en la que el Proyecto Gutenberg va a difundir sus libros electrónicos (lo contamos aquí mismo). Para Emiliano Martínez, de la Fedeación de Gremios de Editores de España: «Google no garantiza al 100% que se pueda evitar la reproducción total de la obra, y no se compromete a más. Estoy convencido de que se irán perfeccionando las fórmulas para proporcionar información sobre esos libros que están vivos». La federación que preside «lanzará en el próximo mes de septiembre un programa dedicado en exclusiva a informar a los usuarios de los 309.000 libros que almacena el conjunto de editores españoles», como ya se anunció en el Congreso de Cáceres. Por la crónica desfilan también proyectos de impresión bajo pedido e iniciativas de uso de Google Libros.

Etiquetas: Digitalización

• Una herramienta que permite coordinar traducciones colaborativas entre dos idiomas: phpTranslator (vía Barrapunto).

Etiquetas: Lo hacemos entre todos, Traducción