En Sobre edición, un amplio extracto de la obra de Bruno Munari ¿Cómo nacen los objetos?. Munari no sólo fue un gran diseñador gráfico, sino también un autor de libros para niños con una imaginación desbordante. En la obra mencionada se plantea un ejercicio delicado: un libro sin texto (el libro ilegible) :

Es­te es un pro­ble­ma de ex­pe­ri­men­ta­ción de las po­si­bi­li­da­des de co­mu­ni­ca­ción vi­sual del ma­te­rial edi­to­rial y de sus téc­ni­cas. Por lo ge­ne­ral cuan­do se ha­bla de li­bros se pien­sa en tex­tos de di­fe­ren­tes ti­pos: li­te­ra­rio, fi­lo­só­fi­co, histórico, en­sa­yís­ti­co, etc., im­pre­sos so­bre las pá­gi­nas.

Es­ca­so in­te­rés sue­le me­re­cer el pa­pel y la en­cua­der­na­ción del li­bro, el co­lor de la tin­ta y to­dos aque­llos ele­men­tos con los que se rea­li­za el li­bro como ob­je­to. Es­ca­so in­te­rés se les de­di­ca a los ca­rac­te­res ti­po­grá­fi­cos y me­nos aún al es­pa­cio en blan­co, a los márgenes, a la nu­me­ra­ción de las pá­gi­nas y a to­do el res­to.

El ob­je­ti­vo de es­ta ex­pe­ri­men­ta­ción ha si­do el de com­pro­bar si se pue­de uti­li­zar el ma­te­rial con el que se ha­ce un li­bro (ex­clui­do el tex­to) co­mo len­gua­je vi­sual. El pro­ble­ma, por con­si­guien­te, es: ¿se pue­de co­mu­ni­car vi­sual y tác­til­men­te só­lo con los me­dios edi­to­ria­les de pro­duc­ción de un li­bro? O bien: el li­bro co­mo ob­je­to con in­de­pen­den­cia de la le­tra im­pre­sa, ¿pue­de co­mu­ni­car al­go? Y de ser así, ¿qué?

El resultado es un proyecto que además va a servir para introducir al mundo del objeto-libro a quienes aún no leen; serán los pre-libros:

En los pri­me­ros años de vi­da los ni­ños co­no­cen el am­bien­te que los ro­dea a tra­vés de to­dos los re­cep­to­res sen­so­ria­les y no só­lo a tra­vés de la vis­ta y el oí­do, si­no tam­bién per­ci­bien­do sen­sa­cio­nes tác­ti­les, tér­mi­cas, ma­teriales, so­no­ras, ol­fa­ti­vas… Se po­dría pro­yec­tar un con­jun­to de ob­je­tos que pa­re­cie­sen li­bros pe­ro que fue­ses to­dos dis­tin­tos, pa­ra la in­for­ma­ción vi­sual, tác­til, ma­terial, so­no­ra, tér­mi­ca, pe­ro to­dos del mis­mo for­ma­to co­mo los vo­lú­me­nes de una en­ci­clo­pe­dia, que a la vez con­tie­ne to­do el sa­ber o, por lo me­nos, mu­chas in­for­ma­cio­nes dis­tin­tas.

Varios libros surgidos de este experimento fueron editados en las últimas décadas. Y, créanme: son un auténtica gozada…

Etiquetas: El buen libro de papel, Libros soñados

(Viene de aquí). Como los comentarios al post anterior y la correspondencia que he recibido insisten sobre cuestiones de interés, voy a recogerlos aquí.

Me escriben:

Si bien acuerdo con vos que la decision es del autor, no deja de preocuparme un comentario que me hizo un amigo escritor que tiene un blog muy leído y según él nadie (o al menos la inmensa mayoria y estamos hablando de lectores literarios o muy cercano a serlo) aguanta mas de 3 minutos aproximadamente es decir un posteado de blog o gráficamente de 1 a 2 carillas en impreso. esa es su experiencia. Estás de acuerdo ??? qué te parece ??

Bueno: si uno acude a un blog, lo que espera es básicamente encontrar textos breves, y es posible que esas expectativas queden defraudadas si se topa con algo mayor. Pero en otros contextos…

El comentario de Gorki a la entrada anterior (con cierto mal tono, que excepcionalmente he dejado pasar) decía haberse encontrado al hacer clic en mi enlace a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes:

un texto sólido y pétreo que echa para atrás, con líneas de texto que van de una extremo a otro de mi pantalla con el nuevo formato panorámico.

En la Web uno encuentra básicamente dos tipos de páginas: las que el diseñador ha dispuesto de modo que se vean en pantalla exactamente igual que él las concibió (y que pueden llegar a la aberración de consistir en la imagen de un texto, o en un texto HTML cuyo tamaño y disposición no se puede modificar), y las páginas de HTML puro, sobre las que el lector puede operar a su antojo. Lamentablemente, cada vez se ven más las primeras.

Digo “lamentablemente”, porque la esencia de los textos en la Web es la capacidad que tienen los lectores para apropiárselos y hacer con ellos otas cosas, incluyendo darles la disposición de lectura que a uno le guste más. Si alguien con patalla panorámica llega a un texto como el de la Biblioteca Virtual, y quiere leerlo en pantalla, lo primero que debe hacer es adecuar la ventana del explorador a la anchura que prefiera, y luego subir el tamaño (cuerpo) de letra hasta la que le resulte más cómoda. De ese modo, el texto “sólido y pétreo” se convertirá en una amigable pieza de lectura. Por no hablar de la práctica, habitual en mucha gente, de formatear e imprimirse un texto largo para leerlo en papel.

Creo que el lector en la web debe ser un lector activo y que saque partido del medio. Reaccionar ante una página web como si fuera un periódico impreso es no sólo absurdo, sino una pena…

Etiquetas: Autor, Editoriales, Lectura

Hace unos años escuché esta terrible expresión a un editor (en realidad era el responsable económico de una gran editorial). Decía que su negocio era vender “papel manchado”. Pues bien, haciendo bandera de esa cínicas palabras, podríamos decir que hay casos en que la venta de papel manchado es mejor que la del papel en blanco.

En Letras Libres el gran Gabriel Zaid escribe sobre El libro y la cultura económica. Es un resumen de la vida editorial en México y de cómo llegó a ser una potencia en exportación editorial, para luego perder su supremacía. Cuenta hasta qué punto era más importante (y remunerativo) para el país la exportación del “papel impreso” que la del papel virgen manufacturado, porque el primero tenía “valor agregado intelectual”.

Pero las editoriales no se protegieron, y la buena posición de la edición mexicana se terminó. El último párrafo del artículo es tan triste como real:

Los resultados están a la vista. Gran parte de la industria editorial mexicana pasó a ser propiedad española. Ya hay editores en los Estados Unidos que empiezan a publicar en español. Y pronto será más práctico comprar libros en español en Amazon, incluso los que se publican en México, por la falta de librerías, que es absoluta en muchas partes del país. Históricamente, la cultura económica viene de la cultura y de los libros. Pero los economistas mexicanos (proteccionistas o globalizadores) no vienen de Cosío Villegas, Keynes ni Hayek. No entienden la cultura ni los libros.

Etiquetas: Editoriales, El buen libro de papel, Librerías

Ya se ha divulgado el informe La sociedad de la Información en España 2006, creado por la Fundación Telefónica. A la espera de leer y digerir convenientemente sus cuatro centenares y pico de páginas, destaco este hecho, que extraigo del Prólogo:

Con una actividad en la red cada vez más intensa, los usuarios de Internet representan un papel cada vez más protagonista en la generación de contenidos y en la creciente utilización del entorno online para sus actividades cotidianas de relación, trabajo y comunicación. De hecho, según los datos que emanan del presente informe, un 92,5% de estos internautas son usuarios de buscadores, un 88,5% tienen correo electrónico, un 14% frecuenta ya como lector un fenómeno tan reciente como el de los blogs, incluso un 11,3 % los crea y un 13,1% pertenece a alguna red social.

Calificar de reciente un fenómeno que desde hace cuatro años es popular, y que existe desde hace ocho es un poco extraño, pero en fin… Aun si está bien hecha la estimación (ese 11,3% de internautas españoles haciendo blogs —o similares, supongo—, me parece demasiado), la distancia sigue siendo grande: en Estados Unidos, hace tres años eran el 44%.

Bien: a la espera de matizaciones, me interesa destacar sobre todo que este indicador es el más importante que se puede dar para ver la situación de la “Sociedad de la información” en nuestro país. Una sociedad de la información no la definen los cacharros que compra la gente, o los servicios de comunicación que paga (como pretenden las empresas, o el infame Plan Avanza gubernamental), sino lo que hace la gente con estas tecnologías, aunque sea desde un cibercafé. Y entre las acciones sociales que revisten más valor (y que son más nuevas) se encuentra esta capacidad individual de emitir (textos, videos, fotos) para que otros los reciban y los comenten, y la red de análisis, opiniones, o simplemente actos de compartir, que se va tejiendo de esta manera.

Etiquetas: Lectura, Lo hacemos entre todos

Un ejemplo simple pero eficaz de uso de la web para difusión viral de un libro que trata sobre otra transmisión vírica: la difusión de rumores en la empresa. Lo edita RBA (que es una de las editoriales con las que publico habitualmente).

Etiquetas: Lo que hay que hacer para vender...

En las Elegías de Teognis de Mégara, traducidas por Juan Manuel Rodríguez Tobal, y publicadas en bella edición bilingüe por la Casa del Traductor de Tarazona, leo los siguientes versos (p.73):

Bueno es que el enviado y servidor de las Musas,
si es alto su saber, no lo guarde celoso;
que lo busque y lo enseñe y que de hacer no deje:
¿para qué ese saber si sólo él lo conoce?

Etiquetas: Grandes lecciones del pasado, Lo hacemos entre todos, Traducción