Páginas de Guarda (revista de lenguaje, edición y cultura escrita) presenta el siguiente índice en su número 5, dedicado a «Imagen y escritura»:

Presentación

Imagen y escritura
María Marta García Negroni, Ana Mosqueda, Andrea Estrada

De Teócrito a Oliverio
Oliverio Girondo

Lenguaje

Las infografías en la divulgación científica
Susana Gallardo

A propósito de los argumentos visuales: Entre el pasado y el presente
Roberto Marafioti

Tinta china
Lelia Gándara

Edición

La edición de imágenes gráficas: Apuntes de una práctica
Lidia Mazzalomo

Voces detrás de las páginas: relaciones entre imagen y escritura en los libros ilustrados infantiles
Istvan Schritter

Textos e imágenes significantes en el diseño del caos
Gabriel Macarol, Rodrigo Fernández

Cultura escrita

El libro y las prácticas estéticas en tiempos modernos
Alicia Romero, Marcelo Giménez

La letra y su imagen: La rotulación figurativa popular
José Antonio Millán

Semiótica y tipografía: Edición y diseño en lenguas indígenas
Marina Garone Gravier

El grafiti y las vanguardias del siglo XX
Aldana Chiodi

Etiquetas: Información visual, Tipografía

El suplemento Cultura/s de La Vanguardia (por desgracia, no presente en la web del diario) tiene una bonita sección en la penúltima página: se trata de datos, por lo general con un tratamiento infográfico atractivo: «Data50», por LAMOSCA.

En su número de la semana pasada presenta datos de lectura extraídos de la estadística oficial de Cataluña, bajo el título de «Mujeres y literatura».

En la ilustración superior se puede ver el número de «catalanas lectoras habituales» (al menos 13 libros al año) : 213.140; llenarían dos veces y un poquito el Camp Nou.

En la ilustración inferior vemos los libros que leerían en un año estas catalanas lectoras habituales: dos millones y tres cuartos de ejemplares. Podrían cubrir diez veces el campo de fútbol…

Etiquetas: Información visual, Lectura

Sin duda se trata de una noticia de importancia: Google ha anunciado que ha creado un nuevo navegador, Chrome, en versión beta, como de costumbre, de tecnología abierta y gratuito. La primera versión es para Windows, pero seguirá para Mac y para Linux.

La forma de presentarlo ha sido un cómic, del gran Scott McCloud (a quien nuestros lectores ya conocen). Esta historieta, en sí misma todo un tour de force, explica muchas cosas para gente que entiende de programación, pero también para simples usuarios.

Más allá de la competencia que esto suponga, sobre todo para Microsoft, se trata de un movimiento muy estratégico. El navegador es hoy en día la plataforma en la que no sólo se accede a la Web, sino donde se ejecutan muchas aplicaciones: escribo este blog en un navegador, y si usted hace un comentario a este post, lo escribirá también en uno. En el navegador podemos recibir el correo y contestarlo, colocar imágenes en la Web, y un sinfín de acciones más.

Además, hay muchas posibles sinergias con otros productos Google: como dice Teleread, «no se puede pensar en posibles escenarios para Chrome sin también recordar la existencia de servicios como Google búsqueda de libros«. En efecto: una de las vías de acceso más cómodas para los libros electrónicos podrían ser aplicaciones que corran sobre navegadores. La integración con las búsquedas parece también algo natural. Y por cierto: curioso ejemplo el elegido por el cómic:

Los procesos de compra tendrán también, se asegura, un entorno más seguro en el nuevo navegador. La filosofía de código abierto en la que se basa Chrome garantiza que puedan hacerse muchas mejoras sobre el producto inicial.

Chrome se podrá descargar desde las 21:00 de hoy, hora española.

Adición a las 22:37. Ésta es la dirección de descarga. Y aquí una imagen de este blog en el nuevo navegador.

Etiquetas: Digitalización, Dónde está qué, Información visual

Esta cronología del mundo de la imprenta, tipografía y cosas aledañas puede ser complementada por voluntarios que añadan nuevos hitos e imágenes (vía El Bibliómano).

Etiquetas: Grandes lecciones del pasado, Información visual, Lo hacemos entre todos, Tipografía

Wordle genera nubes de etiquetas (cuyo tamaño expresa la frecuencia relativa de cada palabra) a partir de cualquier texto introducido. En el ejemplo el del primer párrafo del Quijote (gracias, Juan Pablo).

He llegado a meter una novela entera y funciona rápido, y francamente bien.

Etiquetas: Información visual

El punto de partida fue encontrarme en ¿Qué me cuenta mi librero? la referencia a la ilustración superior, de Mauro Entrialgo, sobre los libros editados, expuestos, comprados y leídos en la Feria del Libro (en estos momentos se celebra la de Madrid).

Tras reírme un buen rato, pensé que el gráfico estaba muy bien, pero que el concepto de leídos es ambiguo, como mínimo: muchos libros no se compran para ser leídos inmediatamente (hay quien aprovecha la Feria, y se compra una novela para las vacaciones), y otros son, sencillamente de consulta.
Pero luego empecé a pensar en términos de grafos, y se me ocurrió representar visualmente el mundo del libro español. En el gráfico se representan la totalidad de los títulos editados en el espacio de ocho años, calculando a 35.000 por año. La realidad es de casi el doble, pero muchos títulos editados son reediciones, y otros no están destinados a ir a las librerías. Tenemos, así, un cuadrado de 14 x 20 = 280.000 títulos editados en estos ocho años.

¿Cuántos de estos están en las librerías? Pongamos que para una gran ciudad (Madrid o Barcelona), una librería muy grande tiene 70.000 títulos, 20.000 una mediana y 5.000 una pequeña. Aquí están representadas las tres (gracias, Txetxu, por las cifras).

¿Y las bibliotecas personales, las que tenemos en nuestras casas? He representado una de 500 libros, la cifra que marca el Informe Pisa con una influencia positiva sobre la lectura de sus moradores. Aunque recordemos que el 7% de los alumnos españoles viven en hogares con menos de 10 libros (que en el gráfico sería imperceptible). He marcado también un límite superior, la biblioteca personal de gente con muchos libros, en 10.000 títulos (línea intermitente): sí, más que algunas librerías…

Bueno: incluso teniendo en cuenta que muchas librerías (y no pocas bibliotecas personales) tienen libros editados en otros países, he aquí una primera radiografía visual del mundo del libro en España.

Etiquetas: Bibliotecas personales, Editoriales, Información visual, Lectura, Librerías

Decididamente, las cartografías del texto son un tema de moda. La artista Stefanie Posavec ha elaborado uno de los intentos más completos que conozco para traducir a imágenes una obra narrativa, en este caso On The Road de Kerouac (vía Notcot).

Posavec interviene a múltiples niveles. Por una parte, juega con la macroestructura (imagen superior): partes, capítulos, párrafos, oraciones y palabras, que se despliegan en ramilletes. Estos son proporcionales a la cantidad de palabras que contienen.

Los colores juegan un papel central: la artista ha codificado con ellos los párrafos en que intervienen cada uno de los narradores, así como algunos temas presentes: mujeres y sexo, encuentros con la policía, música…

Ya sasbemos que un libro es una sarta de letras de unos cuatrocientos metros, que por comodidad serpentea a lo largo de páginas unidas por el lomo, pero no es la única forma posible: Posavec despliega las oraciones mediantes rectas proporcionales a su extensión, que van girando hacia dentro para crear curiosos esquemas que, de algún modo, reflejan ritmos de la narración:

Por último, se presta también atención al ritmo visual y prosódico dentro de la frase, a través de la interpretación de los signos de puntuación como espacios en un diagrama, pero eso voy a tratarlo en el blog de al lado, que se dedica precisamente a la puntuación y otros asuntos…

Etiquetas: Ficción, Información visual

Hay novelas que transcurren en una deambulación constante de los protagonistas. Me vienen a la cabeza, así, de pronto, el Ulysses de Joyce o el Petersburgo de Biely. ¿Podrían montarse sobre mapas? O, todavía mejor, ¿por qué no escribir hoy una obra de ese tipo sobre soporte cartográfico?

Vía el post Inspírate cruzando interfaces, del blog El Cosmonauta llego a la novela de Charles Cumming The 21 Steps, cuyo protagonista deambula por las calles de Londres. Está editada por Penguin Books en su colección de ficción digital We Tell Stories.

The 21 Steps está organizada sobre pantallas con la típica interfaz de Google Maps. Sobre los mapas se marcan los desplazamientos del protagonista, y el texto de la obra va apareciendo en fragmentos encuadrados en las cartelas que apuntan a lugares concretos.

Etiquetas: Ficción, Hipertexto, Información visual

Para explorar interactivamente sedes de imprenta, molinos de papel, ferias del libro, rutas y conflictos hasta 1500: The Atlas of Early Printing de la universidad de Iowa (vía Hispanoamérica Artes del Libro).

…Y este blog disminuirá su ritmo durante la semana que viene.

Etiquetas: Grandes lecciones del pasado, Información visual

Dos proyectos separados por ochenta años nos muestran diferentes aproximaciones al texto de la Biblia. El de arriba son unos gráficos doctrinales creados por Clarence Larkin entre 1914 y 1919 (gracias, R.) . Relacionan temáticamente distintos elementos (en el ejemplo, la resurrección) combinando gráficos abstractos y metáforas visuales: tierra, árboles, cosechas… Los enlaces al texto los proporcionan las tradicionales coordenadas de capítulo y versículo.

El de abajo es una visualización de las referencias cruzadas de las Escrituras (es decir: de qué pasajes citan o remiten a otros), elaborado por Chris Harrison (vía Information Aesthetics). El diagrama de barras inferior recoge cada capítulo de los libros de la Biblia, con longitud proporcional al número de versículos; los libros propiamente dichos están marcados alternando gris claro y oscuro. Los colores de los arcos que unen los distintos pasajes reflejan sus longitudes respectivas.

Esta representación, a diferencia de la anterior, que era una interpretación, es un volcado formal de datos. Se podría pensar qué aporta una presentación como ésta a la comprensión de las relaciones internas de la Biblia (más allá de una idea tipo «muchos pasajes remiten a otros»). La verdad es que, en conjuntos de datos tan complejos y entrelazados, puede no haber ninguna forma simple de plasmar gráficamente sus relaciones…

Etiquetas: Dónde está qué, Información visual